Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12428ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Aḥmad b. Yūnus > Isrāʾīl > Thūwayr b. Abū Fākhitah > Saʿīd b. Jubayr

[Machine] Narrated by Ibn Abbas, who reported that the Prophet ﷺ said, "Whoever dies as a habitual drinker of alcohol, they will meet Allah as if they were a worshipper of idols."  

الطبراني:١٢٤٢٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ مَاتَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَ اللهَ كَعَابِدِ وَثَنٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:2453Aswad b. ʿĀmir > al-Ḥasan / Ibn Ṣāliḥ > Muḥammad b. al-Munkadir > Ḥudditht > Ibn ʿAbbās

“The one who is addicted to wine is like one who worships idols.” (Using translation from Ibn Mājah 3375)   

أحمد:٢٤٥٣حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُدْمِنُ الْخَمْرِ إِنْ مَاتَ لَقِيَ اللهَ كَعَابِدِ وَثَنٍ  

suyuti:23266a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٢٦٦a

"مَنْ مَاتَ وَهُوَ مُدْمِنُ خَمْرٍ، لَقِيَ الله - تَعَالى - وَهُوَ كَعَابِدِ وَثَنٍ".  

[عب] عبد الرازق [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية عن ابن عباس