Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:11621 – ʿĪsá b. al-Qāsim al-Ṣaydalānī al-Baghdādī > ʿAbd al-Raḥman b. Bishr b. al-Ḥakam al-Marwazī > Mūsá b. ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAdanī > al-Ḥakam b. Abān > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Every cause and lineage will be cut off on the Day of Resurrection except for my cause and lineage."  

الطبراني:١١٦٢١ – حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْقَاسِمِ الصَّيْدَلَانِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَبَبِي ونَسَبِي»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2634 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > ʿUbādah b. Ziyād al-Asadī > Yūnus b. Aby Yaʿfūr from his father > ʿAbdullāh b. ʿUmar ؓ > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ

[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , say, "Every cause and lineage on the Day of Judgment will be cut off, except for my cause and lineage."  

الطبراني:٢٦٣٤ – حَدَّثَنا عَبْدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَلٍ ثنا عُبَادَةُ بنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنا يُونُسُ بنُ أَبي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بنَ الْخَطَّابِ ؓ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنْقَطِعٌ إِلَّا سَبَبِي ونَسَبي»  

tabarani:2635 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > al-Ḥasan b. Sahl al-Ḥannāṭ > Sufyān b. ʿUyaynah > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > Jābir > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "On the Day of Judgment, every connection and lineage will be cut except for my connection and lineage."  

الطبراني:٢٦٣٥ – حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الْحَسَنُ بنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ثنا سُفْيَانُ بنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بنَ الْخَطَّابِ ؓ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ إِلَّا سَبَبِي ونَسَبِي»  

suyuti:16735a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٧٣٥a –

"كُل سَبَب وَنَسَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إلا سَبَبِى وَنَسَبِى".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، [حل] أبى نعيم في الحلية والشاشى، [طس] الطبرانى في الأوسط العدنى، [قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد (*) [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عمر، [طب] الطبرانى في الكبير عن المسور بن مخرمة