[Machine] The people of the Ansar went to the governor with a difficult matter. We approached him with men from Quraysh and others, and they spoke to him and mentioned the testament of the Messenger of Allah ﷺ regarding us. He mentioned the difficulty of the matter, so the people excused him and left. But Ibn Abbas persisted and said to him, "By Allah, you will not find a way to fulfill our need." So we left until we entered the mosque, and there were people talking. Hassaan exclaimed, "I laughed as I heard them, for indeed he, by Allah, was the most deserving of it. By Allah, it is the inheritance of Ahmad's refinement of lineage and the eradication of similarities to his character." The people said, "Beautifully said, O Hassaan." And then Ibn Abbas said, "You were truthful." So Hassaan began to praise Ibn Abbas.  

بَدَتْ لَنَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْوَالِيِ حَاجَةٌ وَكَانَ الَّذِي طَلَبَنَا إِلَيْهِ أَمْرًا صَعْبًا فَمَشَيْنَا إِلَيْهِ بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ فَكَلَّمُوهُ وَذَكَرُوا لَهُ وَصِيَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِنَا فَذَكَرَ صُعُوبَةَ الْأَمْرِ فَعَذَرَهُ الْقَوْمُ وَخَرَجُوا وَأَلَحَّ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللهِ مَا وَجَدَ بُدًّا مِنْ قَضَاءِ حَاجَتِنَا فَخَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْقَوْمُ أَنْدِيَةٌ قَالَ حَسَّانُ فَضَحِكْتُ وَأَنَا أَسْمَعَهُمْ إِنَّهُ وَاللهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا إِنَّهَا وَاللهِ صُبَابَةُ النُّبُوَّةِ وَوِرَاثَةُ أَحْمَدَ ﷺ وتَهْذِيبُ أَعْرَاقِهِ وَانْتِزَاعُ شِبْهِ طَبائِعِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَجْمِلْ يَا حَسَّانُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَدَقُوا فَأَنْشَأَ حَسَّانُ يَمْدَحُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ فَقَالَ  

[Machine] His mother came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I have come to you to ask you to pray for the benefit and abundance of my son. May Allah bless him and make him abundant and good."  

أَنَّ أُمَّهُ وَفَدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكَ لِتَدْعُوَ لِبَنِيَّ هَذَا أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُ فِيهِ بَرَكَةً وَأَنْ يَجْعَلَهُ كَثِيرًا طَيِّبًا فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَقَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَهَا فِيهِ وَاجْعَلْهُ كَثِيرًا طَيِّبًا»  

[Machine] I was with the Messenger of Allah ﷺ in Ta'if when he saw some of his companions with red-dyed beards and others with powdered beards. He said, "Welcome to those with red beards and those with powdered beards."  

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالطَّائِفِ فَرَأَى رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِهِ قَدْ حَمَّرُوا لِحَاهُمْ وَصَفَّرُوا لِحَاهُمْ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِالْمُصَفِّرِينَ وَالْمُحَمِّرِينَ»  

[Machine] So his wife said, "Now you are in debt, so I went to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned it to him. He said, 'Who is the companion of the inherited property?' They said, 'His brother Abu Al-Yasar Ka'b ibn 'Amr.' The Prophet ﷺ called him and said, 'Do not sell it, but set her free. And if you hear of a sensitive issue, come to me and I will compensate you.' They did as they disagreed among themselves after the death of the Messenger of Allah ﷺ. They said, 'The mother of the child is a slave. If it wasn't for that, the Prophet ﷺ wouldn't have compensated them.' Some of them said, 'She is a free woman whom the Prophet ﷺ set free.'"  

فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «وَمَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ؟» فَقَالَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «لَا تَبِيعُوهَا وَأَعْتِقُوهَا وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ جَاءَنِي فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ» فَفَعَلُوا مَا اخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا أُمُّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ حُرَّةٌ قَدْ أَعْتَقَهَا النَّبِيُّ ﷺ  

[Machine] "I am its grinder, and my fruit is the sweetest. Hubab, son of Mundhir."  

«أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ»  

[Machine] He began to carry a sack of dates on his back, equivalent to two sa' (a measurement). He would take one sa' to his family to benefit from it, and he would bring the other sa' closer to Allah. He brought it to the Messenger of Allah, who informed him to distribute it in charity. The hypocrites mocked him, saying that it would have been better for him to come closer to Allah with just one sa' of dates. So Allah revealed the verse from the Qur'an: "Those who defame such of the believers who give charity voluntarily" until the end of the two verses.  

أَنَّهُ بَاتَ يَجُرُّ الْجَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ فَانْقَلَبَ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِهِ يَنْتَفِعُونَ بِهِ وَجَاءَ بِالْآخَرِ يَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ ﷻ فَأَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «انْثُرْهُ فِي الصَّدَقَةِ» فَقَالَ فِيهِ الْمُنَافِقُونَ وسَخِرُوا مِنْهُ مَا كَانَ أَغْنَى هَذَا أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَى اللهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ} إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ  

[Machine] It is said that he was called "Humam" in the time of ignorance, and the Messenger of Allah ﷺ visited his uncle and talked to him about his son. The Messenger of Allah ﷺ said to him, "Accept your son as much as you can." So he went and took his son and brought him to the Prophet ﷺ , and the bondman of the boy came to the Messenger of Allah ﷺ and the Messenger of Allah ﷺ presented two boys to him. He said, "Take one of them and leave the man his son." So he took one of the boys and left his son for him.  

يُقَالُ لَهُ حُمَامٌ وَذَلِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَمِّي وَكَلَّمَهُ فِي ابْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تَسَلَّمِ ابْنَكَ مَا اسْتَطَعْتَ» فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ ابْنَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَجَاءَ مَوْلَى الْغُلَامِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ غُلَامَيْنِ فَقَالَ «خُذْ أَحَدَهُمَا وَدَعْ لِلرَّجُلِ ابْنَهُ» فَأَخَذَ غُلَامًا وَتَرَكَ لَهُ ابْنَهُ  

[Machine] His grandfather came to the Prophet ﷺ and asked him, "What is your name?" He replied, "Hazn." His grandfather wanted to change his name, so he said, "I would not change a name that my father gave me." His grandfather said, "Sa'id." That grief remained in him until the present hour.  

أَنَّ جَدِّهِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ حَزْنٌ فَأَرَادَ أَنْ يُغَيِّرَ اسْمَهُ فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِي بِهِ أَبِي قَالَ سَعِيدٌ فَتِلْكَ الْحُزُونَةُ فِينَا حَتَّى السَّاعَةِ  

[Machine] The Prophet ﷺ used a man for a mission, and when he returned to him, he asked him, "How did you find the authority (leadership)?" The man replied, "I was like some people, whenever I rode, they rode, and whenever I stopped, they stopped." The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the companion of the ruler is at the door of a collapse, except for those whom Allah protects." The man said, "By Allah, I will not work for you or anyone else forever." The Prophet ﷺ laughed until his molar teeth showed.  

اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ فَلَمَّا مَضَى وَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ لَهُ «كَيْفَ وَجَدْتَ الْإِمَارَةَ؟» فَقَالَ كُنْتُ كَبَعْضِ الْقَوْمِ كُنْتُ إِذَا رَكِبْتُ رَكِبُوا وَإِذَا نَزَلَتُ نَزَلُوا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ صَاحِبَ السُّلْطَانِ عَلَى بَابِ عَنَتٍ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللهُ ﷻ» فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللهِ لَا أَعْمَلُ لَكَ وَلَا لِغَيْرِكَ أَبَدًا فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ  

Some people from the tribe of Qays came to the Prophet ﷺ and asked him to send with them people who can teach them the Quran. So he sent with them seventy men from the Ansar, among them Harām ibn Milhān, the uncle of Anas. However, they betrayed them and killed them.

Harām was the first to be stabbed with a spear, and blood was flowing from him. He grabbed it, raised it towards the sky, and said, "I have won by the Lord of the Kāʿbah." Then the Quran was revealed regarding them, "Convey to our people that we have met our Lord, and He was pleased with us and made us pleased."  

أَنَّ نَاسًا مِنْ قَيْسٍ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَبْعَثَ مَعَهُمْ نَاسًا يُعَلِّمُونَهُمُ الْقُرْآنَ فَبَعَثَ مَعَهُمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ خَالُ أَنَسٍ فَغَدَرُوا بِهِمْ فَقَتَلُوهُمْ.

فَكَانَ حَرَامٌ أَوَّلَ مَنْ طُعِنَ بِعَنَزَةٍ وَكَانَ الدَّمُ يَخْرُجُ مِنْهُ فَتَلَقَّاهُ وَيَرْفَعُهُ إِلَى السَّمَاءِ وَيَقُولُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَنَزَلَ فِيهِمْ قُرْآنٌ «بَلِّغُوا عَنَّا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا»  

[Machine] I saw the Prophet ﷺ take a man, put him in his room, wipe his head, and pray for him.  

«رَأَيْتُ حَشْرَجَ رَجُلًا أَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَدَعَا لَهُ»  

[Machine] "I used to hold the reins of the Messenger of Allah's ﷺ camel during the middle days of Tashriq in the Farewell Pilgrimage, and he mentioned the hadith."  

«كُنْتُ آخُذُ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] Hassan ibn Thabit died in the year forty-five.  

«تُوُفِّيَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to place a pulpit for Hassaan ibn Thabit in the mosque where he would recite poetry on it. The Messenger of Allah ﷺ said, "O Allah, strengthen him with the Holy Spirit in defense of Your Prophet."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَنْشُدُ عَلَيْهِ الْأَشْعَارَ قَالَتْ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا نَافَحَ عَنْ نَبِيِّكَ»  

[Machine] That the Prophet ﷺ built a pulpit for Hassan to recite the mockery of the polytheists.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «وَضَعَ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا يَنْشُدُ عَلَيْهِ هِجَاءَ الْمُشْرِكِينَ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Mock the Quraysh, for it troubles them more than the raising of the nobility." So he sent to Ibn Rawaha and said, "Mock them." He mocked them, but they were not pleased. So he sent to Ka'b ibn Malik, then he sent to Hassan ibn Thabit. When Hassan entered, he said, "It is time for you to send to this lion striking with his tail." Then he moved his tongue and began to recite poetry. He said, "By the One who sent you with the truth, I will make them flee, tearing the flesh." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not hurry, for Abu Bakr is more knowledgeable of the lineage of the Quraysh than anyone, and I have a lineage among them until your lineage is purified." So Hassan went to him and then returned and said, "O Messenger of Allah, your lineage is pure to me. By the One who sent you with the truth, I will answer them like separating a hair from dough." Aisha said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say to Hassan, 'The Holy Spirit continues to support you as long as you defend Allah and His Messenger.'" She said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Hassan mocked them and they were healed and felt pain.'" Hassan said.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ» فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ «اهْجُهُمْ» فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يَرْضَ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانِ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ حَسَّانٌ قَالَ «قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ» ثُمَّ دَلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يَخْلُصَ لَكَ نَسَبِي» فَأَتَاهُ حَسَّانٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ خَلَصَ لِي نَسَبُكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانٍ «إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ» قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى» قَالَ حَسَّانُ  

[Machine] Zubayr ibn al-Awwam passed by a gathering of the Prophet's companions, and Hassan ibn Thabit was reciting his poetry to them while they were not paying much attention. Zubayr joined them and said, "Why do I see you distracted by anything other than what you hear from the poetry of Ibn Furai'ah? The Messenger of Allah used to listen to it attentively and reward him generously, without being preoccupied by anything else." Then, Hassan said...  

مَرَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ؓ بِمَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهُمْ مِنْ شِعْرِهِ وَهُمْ غَيْرُ نشاطٍ لِمَا يَسْمَعُونَ مِنْهُ فَجَلَسَ الزُّبَيْرُ مَعَهُمْ وَقَالَ «مَا لِي أَرَاكُمْ غَيْرَ أَذِنِينَ لِمَا تَسْمَعُونَ مِنْ شِعْرِ ابْنِ الْفُرَيْعَةِ فَلَقَدْ كَانَ يَعْرِضُ بِهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَيُحْسِنُ اسْتِمَاعَهُ وَيَجْزِلُ عَلَيْهِ ثَوَابَهُ وَلَا يُشْغَلُ عَنْهُ بِشَيْءٍ» فَقَالَ حَسَّانُ  

[Machine] I would like to ask you, O Abu Hurayrah, did you hear the Messenger of Allah ﷺ say, "May Allah assist you with the Holy Spirit?" He said, "Yes, O Allah."  

لَهُ أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَجِبْ عَنِّي أَيَّدَكَ اللهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ؟» قَالَ اللهُمَّ نَعَمْ  

[Machine] Hassan chanted in the mosque, so Umar passed by him and noticed him. Umar asked, "In the mosque? In the mosque?" Hassan replied, "By Allah, I have chanted in it someone who is better than you, and I feared that he would throw him out by the Messenger of Allah ﷺ." So Umar gave him permission and left him.  

أنْشَدَ حَسَّانُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ ؓ فَلَحَظَهُ فَقَالَ أَفِي الْمَسْجِدِ؟ أَفِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ  

[Machine] I used to recite in it, "Who is better than you, O Umar" out of fear that the Messenger of Allah ﷺ would say it. Then Hassan came to Abu Huraira and said, "I ask you by Allah, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said, 'O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah, O Allah, strengthen him with the Holy Spirit'?" He said, "Yes."  

قَدْ كُنْتُ أَنْشُدُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَوَلَّى عُمَرُ ؓ خَشْيَةَ أَنْ يَقُولَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ حَسَّانُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللهَ أَتَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ» ؟ قَالَ نَعَمْ  

The Prophet ﷺ said to Hassan, "Lampoon them (i.e. the pagans) and Gabriel is with you." (Using translation from Bukhārī 3213)  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ «اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ»  

[Machine] To me, the Messenger of Allah ﷺ said, "Deal with them harshly or argue with them, meaning the polytheists, for indeed Jibril is with you."  

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to Hassan, "Verily, the Holy Spirit is with you as long as you befriend them." He means the polytheists.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ «إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ مَا هَاجَيْتَهُمْ» يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ  

[Machine] The Prophet ﷺ cursed those who visit graves.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ»  

[Machine] "That the Prophet ﷺ cursed those who visit graves."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ»  

[Machine] He came to the Prophet ﷺ on the day of Al-Khandaq (the Battle of the Trench) while he was giving allegiance to the people for migration. He said, "O Messenger of Allah, give allegiance to this person for migration." He asked, "And who is this?" He said, "My cousin, Hauf bin Yazeed or Yazeed bin Hauf." So the Messenger of Allah ﷺ said, "I do not give allegiance to you, for people are migrating to you while you are not migrating to them."  

أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ بَايِعْ هَذَا عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ «وَمَنْ هَذَا؟» قَالَ ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا أُبَايِعُكُمْ إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ»  

[Machine] When he embraced Islam, he came to the Prophet ﷺ and recited to him.  

أَنَّهُ حِينَ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْشَدَهُ  

[Machine] Narrated by Habib ibn Khalid, the companion of the Messenger of Allah ﷺ , that when the Messenger of Allah ﷺ left Makkah migrating to Madinah, he and Abu Bakr, along with the slave of Abu Bakr, Amir ibn Fuhayrah, and their guide, al-Laithi Abdullah ibn al-Urayqit, passed by the tent of Umm Ma'bad al-Khuza'iyah. Umm Ma'bad had a bare, thin sheep tied in the courtyard of her tent. She would milk it and feed it. They asked her for some meat and dates to purchase from her, but she did not have anything for them. The people were stingy and miserly. The Messenger of Allah ﷺ saw a sheep inside the tent and asked Umm Ma'bad, "What is this sheep, Umm Ma'bad?" She replied that it was weak and could not produce any milk. The Prophet ﷺ asked her for permission to milk it, to which she agreed. The Prophet ﷺ then wiped his hand over its udder, mentioned the name of Allah, and supplicated for it. The sheep produced an abundance of milk, and they all drank from it until they were satisfied. The Prophet ﷺ then urinated into a large container, which he used to water the sheep, and they all drank from it. They repeated this process until the container was filled. Then, he left it there and they departed. Soon after, Umm Ma'bad's husband, Abu Ma'bad, arrived with a group of weak and emaciated goats, barely able to stand on their feet. When Abu Ma'bad saw the milk, he was surprised and asked Umm Ma'bad where she got it from, as the sheep was barren and they had no milking animals at home. She replied, "No, by Allah, except that a blessed man passed by us and did this and that." She described the Prophet ﷺ to Abu Ma'bad, who said, "By Allah, he is the same person from Quraysh who has been mentioned to us (with signs) in Makkah. I have desired to accompany him, and I will indeed do so if I find a way to him." The next morning, a voice was heard in Makkah, but nobody knew who it belonged to. It was heard saying, "I order you to listen to his speech, and if he commands you to do something, hasten to fulfill his command. He is a man, but his word is protected and guarded. He is not a liar or a denier." Abu Ma'bad said, "By Allah, he is surely the same man from Quraysh, and I have decided to accompany him. I will indeed do so if I find a way to him."  

عَنْ أَبِيهِ حُبَيْشِ بْنِ خَالِدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَخَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ وَمَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ ؓ ودَلِيلُهُمَا اللَّيْثِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنِ الْأُرَيْقِطِ مَرُّوا عَلَى خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةِ وَكَانَتْ بَرْزَةً جَلْدَةً تَحْتَبِي بِفِنَاءِ الْقُبَّةِ ثُمَّ تَسْقِي وَتُطْعِمُ فَسَأَلُوهَا لَحْمًا وَتَمْرًا لِيَشْتَرُوهُ مِنْهَا فَلَمْ يُصِيبُوا عِنْدَهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ وَكَانَ الْقَوْمُ مُرْمِلِينَ مُسْنِتِينَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى شَاةٍ فِي كِسْرِ الْخَيْمَةِ فَقَالَ «مَا هَذِهِ الشَّاةُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟» قَالَتْ خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ قَالَ «فَهَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ؟» قَالَتْ هِي أَجْهَدُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «أَتَأْذَنِينَ أَنْ أَحْلُبَهَا؟» قَالَتْ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي نَعَمْ إِنْ رَأَيْتَ بِهَا حَلْبًا فَاحْلُبْهَا فَدَعَا بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَسَحَ بِيَدِهِ ضَرْعَهَا وَسَمَّى اللهَ ﷻ وَدَعَا لَهَا فِي شَاتِها فَتَفَاحَتْ عَلَيْهِ وَدَرَّتْ واجْتَرَّتْ وَدَعَا بِإِنَاءٍ يُرْبِضُ الرَّهْطَ فَحَلَبَ فِيهَا ثَجًّا حَتَّى عَلَاهُ الْبَهَاءُ ثُمَّ سَقَاهَا حَتَّى رُوِيَتْ وَسَقَى أَصْحَابَهُ حَتَّى رَوَوْا وَشَرِبَ آخِرَهُمْ ﷺ ثُمَّ أَرَاضُوا ثُمَّ حَلَبَ فِيهَا ثَانِيًا بَعْدَ بَدْءٍ حَتَّى مَلَأَ الْإِنَاءَ ثُمَّ غَادَرَهُ عِنْدَهَا ثُمَّ بَايَعَهَا وارْتَحَلُوا عَنْهَا فَقَلَّمَا لَبِثَتْ حَتَّى جَاءَ زَوْجُهَا أَبُو مَعْبَدٍ يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا يَتَسَاوَكْنَ هُزْلًا ضُحًى مُخُّهُنَّ قَلِيلٌ فَلَمَّا رَأَى أَبُو مَعْبَدٍ اللَّبَنَ عَجِبَ وَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا اللَّبَنُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ؟ وَالشَّاةُ عَازِبٌ حِيَالٌ وَلَا حَلُوبةَ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَتْ لَا وَاللهِ إِلَّا أَنَّهُ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ مُبَارَكٌ مِنْ حَالِهِ كَذَا وَكَذَا قَالَ صِفِيهِ لِي يَا أُمَّ مَعْبَدٍ قَالَتْ رَأَيْتُ رَجُلًا ظَاهَرَ الْوَضَاءَةِ أَبْلَجَ الْوَجْهِ حَسَنَ الْخَلْقِ لَمْ تَعِبْهُ ثُحْلَةٌ وَلَمْ تُزْرِ بِهِ صَعْلَةٌ وَسِيمٌ فِي عَيْنَيْهِ دَعَجٌ وَفِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ وَفِي صَوْتِهِ صَهَلٌ وَفِي عُنُقِهِ سَطَعٌ وَفِي لِحْيَتِهِ كَثَاثَةٌ أَزَجُّ أَقْرَنُ إِنْ صَمَتَ فَعَلَيْهِ الْوَقَارُ وَإِنْ تَكَلَّمَ سَمَاهُ وَعَلَاهُ الْبَهَاءُ أَجْمَلُ النَّاسِ وَأَبْهَاهُ مِنْ بَعِيدٍ وأَحْلَاهُ وَأَحْسَنُهُ مِنْ قَرِيبٍ حُلْوُ الْمِنْطَقِ فَصْلٌ لَا هَذِرٌ وَلَا تَزِرٌ كَأَنَّ مَنْطِقَهُ خَرَزَاتٌ نَظْمٌ يَتَحَدَّرْنَ رَبْعٌ لَا يَأْسَ مِنْ طُولٍ وَلَا تَقْتَحِمُهُ عَيْنٌ مِنْ قِصَرٍ غُصْنٌ بَيْنَ غُصْنَيْنِ فَهُوَ أَنْضَرُ الثَّلَاثَةِ مَنْظَرًا وَأَحْسَنُهُمْ قَدْرًا لَهُ رُفَقَاءُ يَحُفُّونَ بِهِ إِنْ قَالَ أَنْصَتُوا لِقَوْلِهِ وَإِنْ أَمَرَ تَبَادَرُوا إِلَى أَمْرِهِ مَحْفُودٌ مَحْشُودٌ لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّدٌ قَالَ أَبُو مَعْبَدٍ هُوَ وَاللهِ صَاحِبُ قُرَيْشٍ الَّذِي ذُكِرَ لَنَا أَمْرُهُ مَا ذُكِرُ بِمَكَّةَ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَصْحَبَهُ وَلَأَفْعَلَنَّ إِنْ وَجَدْتُ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا فَأَصْبَحَ صَوْتٌ بِمَكَّةَ عَلِيًّا يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلَا يَدْرُونَ مَنْ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَقُولُ  

[Machine] "It was mentioned that there were seventy Ansar (people of Madinah) who, when night fell, would seek refuge with a teacher in the city where they would spend the night studying the Quran. In the morning, those who had strength would gather firewood and fetch water, and those who had provisions would slaughter a sheep to prepare breakfast. It would then be hung outside the house of the Messenger of Allah ﷺ . When Khubayb was captured, the Messenger of Allah ﷺ sent them news, and among them was Khali bin Haram. They came alive from the Banu Sulaym tribe. Haram said to their leader, 'Shouldn't I inform them that we are not with them, so that they may leave us alone?' He agreed and went to them and one of them approached him with a spear, which he used and stabbed him with. When Haram found the spear tip in his chest, he said, 'Allahu Akbar! I have succeeded, and by the Lord of the Kaaba!' So they delayed in pursuing them, and none of them remained as a scout. I did not see the Messenger of Allah ﷺ find a group as he did with them. Anas said, 'Whenever the Messenger of Allah ﷺ prayed Fajr, he raised his hands and invoked Allah's curse upon them.' After that, Abu Talhah came to me and said, 'Do you have any news about the killer of Haram?' I replied, 'What has Allah done to him?' He said, 'Don't do it, for he has embraced Islam.'"  

أَنَّهُ ذَكَرَ سَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ آوَوْا إِلَى مُعَلِّمٍ بِالْمَدِينَةِ فَيَبِيتُونَ يَدْرُسُونَ الْقُرْآنَ فَإِذَا أَصْبَحُوا فَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ قُوَّةٌ أَصَابَ مِنَ الْحَطَبِ وَاسْتَعْذَبَ مِنَ الْمَاءِ وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ أَصَابُوا الشَّاةَ فَأَصْلَحُوها فَكَانَتْ تُصْبِحُ مُعَلَّقَةً بِحَجَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ وَأَتَوْا حَيًّا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ حَرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ أَلَا أُخْبِرُ هَؤُلَاءِ أَنَّا لَسْنَا إِيَّاهُمْ نُرِيدُ فَيُخَلُّوا وُجُوهَنَا؟ قَالَ فَأَتَاهُمْ فَقَالَ لَهُمْ ذَاكَ فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ بِرُمْحٍ فَأَنْفَذَهُ بِهِ فَلَمَّا وَجَدَ حَرَامٌ مَسَّ الرُّمْحِ فِي جَوْفِهِ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ مُخْبِرٌ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ قَالَ أَنَسٌ «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ» فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ فِي قَاتَلِ حَرَامٍ؟ قُلْتُ مَالَهُ فَعَلَ اللهُ بِهِ وَفَعَلَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ  

[Machine] It is said that Humamah, from the companions of Muhammad ﷺ , went out as a warrior to Isfahan during the caliphate of Umar. Isfahan was conquered, and Humamah said, "O Allah, indeed there is someone who claims to love You, so if he is truthful, then bestow upon him the reward of sincerity. But if he is lying, then bestow upon him what he deserves, and he hated us." So, he was struck by a stomach ailment and died in Isfahan. Abu Musa said, "O people, by Allah, we have never heard from your Prophet ﷺ anything that we have heard, and our knowledge has only reached that Humamah is a martyr."  

يُقَالُ لَهُ حُمَمَةُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَرَجَ غَازِيًا إِلَى أَصْبَهَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ؓ وَفُتِحَتْ أَصْبَهَانُ فَقَالَ حُمَمَةُ «اللهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاكَ فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ بِصَدَقَةٍ وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ لَهُ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ» فَأَخَذَهُ الْبَطْنُ فَمَاتَ بأَصْبَهَانَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا وَاللهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ وَمَا بَلَغَ عِلْمُنَا إِلَّا وَأَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ  

[Machine] "About Uruwah ibn Zubayr, he said: 'Among those who witnessed the Battle of Badr was Khabbab ibn al-Arat ibn Khuwaylid ibn Saad ibn Jadhimah ibn Kaab ibn Saad.'"  

عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ «فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ جَذِيمَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدٍ»  

[Machine] "Khabbab bin Al-Arat was a freed slave of the Banu Zuhrah tribe, he participated in the Battle of Badr and his kunya was Abu Abdullah. He died in the year thirty-seven after the Hijra, during the caliphate of Ali. He was buried in Kufa, and he was the first companion of the Prophet to be buried there. Khabbab embraced Islam in Mecca."  

«كَانَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ شَهِدَ بَدْرًا يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ تُوُفِّيَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ مُنْصَرَفَ عَلِيٍّ ؓ مِنْ صِفِّينَ إِلَى الْكُوفَةِ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ قُبِرَ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ إِسْلَامُ خَبَّابٍ بِمَكَّةَ»  

[Machine] I heard Kurdos say, "Indeed, Khabbab embraced Islam in the sixth year, which was one-sixth of the advent of Islam."  

سَمِعْتُ كُرْدُوسًا يَقُولُ «إِنَّ خَبَّابًا أَسْلَمَ سَادِسَ سِتَّةٍ كَانَ سُدُسَ الْإِسْلَامِ»  

[Machine] "She is not with me, but those who received it from the Messenger of Allah ﷺ, it is upon you to take it from Abu Abdullah Khabbab ibn Al-Aratt."  

«لَيْسَتْ مَعِي وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ مَنْ أَخَذَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْكُمْ بِأَبِي عَبْدِ اللهِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ»  

[Machine] "In this coffin, there are eighty thousand not given any sob or prevented from liquid, and I wish it were such and such." Either he said, "a camel or something else."  

«فِي هَذَا التَّابُوتِ ثَمَانُونَ أَلْفًا لَمْ يُشَدَّ لَهَا وِكَاءٌ وَلَمْ يُمْنَعْ مِنْ سَائِلٍ وَلَوَدِدْتُ أَنَّهَا كَذَا وَكَذَا» إِمَّا قَالَ «بَعْرًا أَوْ غَيْرَهُ»  

[Machine] Khabbab returned with remnants of the companions of the Messenger of Allah ﷺ . They said, "Rejoice, O Abu Abdullah, your brothers will come before you tomorrow." So he cried and then said, "Indeed, those [companion] have already gone with their rewards, and I fear that my recompense for those actions will be what we have been given after them."  

عَادَ خَبَّابًا بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ إِخْوَانُكَ تَقْدَمُ عَلَيْهِمْ غَدًا فَبَكَى ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أُولَئِكَ مَضَوْا بِأُجُورِهِمْ وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابِي لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ مَا أُوتِينَا بَعْدَهُمْ»  

[Machine] "To be buried in the back of the people of Kufa."  

أَنْ يُدْفَنَ فِي ظَهْرِ أَهْلِ الْكُوفَةِ»