Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

حَشْرَجٌ وَلَمْ يُنْسَبْ

tabarani:3608Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī > Isḥāq Abū al-Ḥārith

[Machine] I saw the Prophet ﷺ take a man, put him in his room, wipe his head, and pray for him.  

الطبراني:٣٦٠٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ أَبُو الْحَارِثِ قَالَ

«رَأَيْتُ حَشْرَجَ رَجُلًا أَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَدَعَا لَهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:269-1bIsḥāq b. al-Ḥārth a freed slave of Habbār al-Qurashi > Rʾayt Ḥashraj a man from Aṣḥāb al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٩-١b

" عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الحارث مَوْلَى هَبَّارٍ الْقُرَشِىِّ قَالَ: رأَيْتُ حَشْرَجًا - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىَّ ﷺ أَنَّهُ أَخَذَهُ النَّبِىُّ ﷺ فَوَضَعَهُ فِى حِجْرِهِ، وَمَسَحَ رَأسَهُ وَدَعَا لَهُ".  

أبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه