Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

حَسَّانُ بْنُ شَدَّادٍ الطُّهَوِيُّ مِنْ بَنِي طُهَيَّةَ

tabarani:3594 – Aḥmad b. ʿAlī al-a neighborūdī al-Aṣbahānī > Muḥammad b. Sahl Abū Sahl al-Baṣrī > Yaʿqūb b. ʿAḍīdah b. ʿAffās b. Ḥassān b. Shaddād b. Shihāb b. Zuhayr b. Rabīʿah b. Abū Sūd al-Ṭuhawī > Abū ʿAḍīdah > Abīh ʿAffās from his grandfather Ḥassān b. Shaddād

[Machine] His mother came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I have come to you to ask you to pray for the benefit and abundance of my son. May Allah bless him and make him abundant and good."  

الطبراني:٣٥٩٤ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَضِيدَةَ بْنِ عَفَّاسِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ شَدَّادِ بْنِ شِهَابِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي سُودٍ الطُّهَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَضِيدَةُ عَنْ أَبِيهِ عَفَّاسٍ عَنْ جَدِّهِ حَسَّانَ بْنِ شَدَّادٍ

أَنَّ أُمَّهُ وَفَدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكَ لِتَدْعُوَ لِبَنِيَّ هَذَا أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُ فِيهِ بَرَكَةً وَأَنْ يَجْعَلَهُ كَثِيرًا طَيِّبًا فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَقَالَ «اللهُمَّ بَارِكْ لَهَا فِيهِ وَاجْعَلْهُ كَثِيرًا طَيِّبًا»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:263-1b – Yaʿqūb b. ʿṢydh b. ʿUqāṣ b. Ḥssān b. Shaddād > Abīh ʿṢydah > Abyh ʿUqāṣ > Jaddah Ḥassān b. Shddād > Ummah And Fadat > al-Nabi ﷺ
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٣-١b –

" عَنْ يَعْقُوبَ بنِ عصيدةَ بنِ عُقَاصِ بنِ حسَّانَ بنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عصيدَةَ عنْ أَبيهِ عُقَاصٍ، عَنْ جَدَّه حَسَّانَ بنِ شدَّادٍ أَنَّ أُمَّهُ وَفَدَتْ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَتْ يا رَسُولَ الله: إِنِّى قَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكَ لِتَدْعُوَ لأَبِى هَذَا، وأَنْ تَجْعَلَهُ كَبِيرًا طَيِّبًا، فَتَوَضَأَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ، وَمَسَحَ وَجْهَهُ وقَالَ: اللَّهم بَارِكْ لَهَا فيهِ واجْعَلْهُ كبيرًا طيِّبًا".  

أبو نعيم