Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:785a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٨٥a –

"اخْتَر منهن أربعًا، وفارقْ سائِرَهُنَّ" .  

الطحاوى، والبارودى، والبغوى، وابن قانع، [قط] الدارقطنى في السنن عن الحارث بن قيس الأسدى: أنه أسلم وعنده ثمانِ نسوةٍ، فذكرَ ذلك للنبى ﷺ قال .. فذكره قال البغوى: ما له غيره، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:16073 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAmr b. ʿAwn al-Wāsiṭī > Hushaym > Ibn Abū Laylá > Ḥumayḍah b. al-Shamardal > Qays b. al-Ḥārith or al-Ḥārith b. Qays al-Asadī > Aslamt And ʿIndī Thamān Niswah

[Machine] To me, the Messenger of Allah, ﷺ , said, "Choose four of them."  

الطبراني:١٦٠٧٣ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ أَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ أَو الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَقَالَ

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»  

tabarani:13221 – Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥamzah from my father from his father > al-Nuʿmān b. al-Mundhir > Sālim from his father

[Machine] "He has the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Choose from them four."  

الطبراني:١٣٢٢١ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ كَانَ تَحْتَهُ عَشَرَةُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمْنَ فَقَالَ

لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»  

suyuti:771a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٧١a –

("اخْتَرْ أرْبعًا، وفارقْ سَائِرَهُن" .  

الشافعى، [ق] البيهقى في السنن [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك عن الزهرى، عن سالم عن أبيه، [د] أبو داود عن الزهرى أن غيلان أسلم وتحته عشر نسوة، فقال النبى ﷺ : اختر .. وذكره قال أبو حاتم: مرسل، وهو أصح، قال [ت] الترمذي قال البخارى: والأول غير محفوظ، وصححه الحاكم وقال: الوصل زيادة، وهو من الثقة مقبولة، وصححه البيهقى وابن القطان أيضًا)