Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:7279a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٧٩a –

"إِنَّ من موجبات الْمَغْفِرَةِ إِدخالَكَ السرورَ عَلَى الْمُسْلِمِ إِشباعَ جوعَتِه وتنفيسَ كُرْبَتِه".  

الطبرانى ومحمد بن الحسن بن عبد الملك البزار في فوائده عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2731 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿUbādah al-Wāsiṭī > Yaʿqūb b. Muḥammad > Jahm b. ʿUthmān > ʿAbdullāh b. Ḥasan b. Ḥasan from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, one of the causes for forgiveness is to bring happiness to your Muslim brother."  

الطبراني:٢٧٣١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا جَهْمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالَ السُّرُورِ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ»  

حَسَنُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ ؓ

tabarani:2738 – Mūsá b. Jumhūr al-Tinnīsī > Muḥammad b. Muṣaffá > Ibn Abū Fudayk > Jahm b. ʿUthmān > ʿAbdullāh b. Ḥasan b. Ḥasan from his father from his grandfather

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ said, "Verily, it is obligatory to bring happiness to your Muslim brother through forgiveness."  

الطبراني:٢٧٣٨ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التِّنِّيسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي جَهْمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ مِنْ وَاجِبِ الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالَكَ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ»  

suyuti:7276a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٧٦a –

"إِنَّ من موجبات الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالَك السرورَ عَلَى الْمُسْلِم".  

سمويه، [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد اللَّه بن الحسن بن على عن أبيه عن جده
suyuti:7291a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٩١a –

"إِنَّ مِنْ واجبِ المغْفِرةِ إِدخالَكَ السرورَ على أَخيكَ الْمُسْلِم" .  

الخطيب في المتفق والمفترق عن جهم بن عثمان عن عبد اللَّه بن سرجس عن أَبيه عن جده، وعندى أَنه تصحيفٌ وإِنما هو عبد اللَّه بن الحسن بن الحسن عن أَبيه عن جده كما في معجم [طب] الطبرانى في الكبير وفوائِد سمويه وقد تقدَّم