Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6813a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨١٣a

"إِنَّ قلوبَ بنى آدَمَ بين أَصبعين من أَصابع اللَّه ﷻ، فإِذا شاءَ صرفه، وإِذا شاءَ بَصَّرَهُ".  

ابن خزيمة عن أبى ذرِّ

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:11996a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٩٩٦a

"الميزانُ بيدِ الله، يَرفعُ قومًا، ويَضعُ قومًا، وقَلبُ ابن آدم بَينَ أُصبعين من أصابِع الرَّبِّ ﷻ إِذَا شَاءَ أزَاغَهُ، وإذا شاءَ أقامه".  

ابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير وابن منده في غرائب شعبة، والديلمى، وابن عساكر عن سبرة، وقيل: سمرة بن فاتك أَخى خريم بن فاتك، [ك] الحاكم في المستدرك عن النواس بن سمعان