Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17711a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٧١١a

"لَنْ تجْتَمِعَ أُمَّتي عَلَى الضلالةِ أبَدًا، فَعَلَيكمْ بالجَمَاعَةِ، فإِن يدَ الله علَى الجَمَاعَةِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī, Suyūṭī
hakim:398Abū al-Walīd Ḥassān b. Muḥammad al-Faqīh Imlāʾ And Qirāʾah > Muḥammad b. Sulaymān b. Khālid > Salamah b. Shabīb > ʿAbd al-Razzāq > Ibrāhīm b. Maymūn > ʿAbdullāh b. Ṭāwus > Abāh > Ibn ʿAbbās

the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah will never unite my Ummah on misguidance, and the Allah's hand (blessings) is upon the Jamāʿah (majority)." (Using translation from Ḥākim 399)   

الحاكم:٣٩٨حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا يَجْمَعُ اللَّهُ أُمَّتِي أَوْ قَالَ هَذِهِ الْأُمَّةَ عَلَى الضَّلَالَةِ أَبَدًا وَيَدُ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ»  

hakim:399Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh > Mūsá b. Hārūn > al-ʿAbbās b. ʿAbd al-ʿAẓīm > ʿAbd al-Razzāq

the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah will never unite my Ummah on misguidance, and the Allah's hand (blessings) is upon the Jamāʿah (majority)."  

al-Ḥākim said, "This Ibrāhīm b. Maymūn al-ʿAdanī was considered trustworthy by ʿAbdulrazzāq, the Imām of the people of Yemen, and his trustworthiness is in of itself a proof." This Ḥadīth has ˹also˺ been narrated from Anas b. Mālik. Ibrāhīm was considered trustworthy by ʿAbdulrazzāq and considered highly reliable by Ibn Maʿīn.
الحاكم:٣٩٩حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ بَالَوَيْهِ؛ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ؛ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ؛ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ؛ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونَ الْعَدَنِيُّ وَكَانَ يُسَمَّى قُرَيْشَ الْيَمَنِ وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ الْمُجْتَهِدِينَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ وَاللَّهِ لَقَدْ؛ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ؛ عَنْ أَبِيهِ قَالَ؛ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَجْمَعُ اللَّهُ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ أَبَدًا، وَيَدُ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ۔»  

قَالَ الْحَاكِمُ «فَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَدَنِيُّ هَذَا قَدْ عَدَّلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمَامُ أَهْلِ الْيَمَنِ وَتَعْدِيلُهُ حُجَّةٌ» وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إبراهيم عدله عبد الرزاق ووثقه ابن معين
tabarani:13623ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī > Muʿtamir b. Sulaymān > Marzūq a freed slave of Āl Ṭalḥah > ʿAmr b. Dīnār > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "My Ummah (community) will never unite upon misguidance. So, hold fast to the group (i.e., the majority), for indeed, the Hand of Allah is with the group."  

الطبراني:١٣٦٢٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَرْزُوقٍ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَنْ تَجْتَمِعَ أُمَّتِي عَلَى الضَّلَالَةِ أَبَدًا فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّ يَدَ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ»  

suyuti:423-180b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٣-١٨٠b

" إِنَّ الله لَا يَجْمَعُ أُمَّتِى عَلَى ضَلاَلَةٍ، وَيَدُ الله عَلَى الْجَمَاعَةِ، مَنْ شَذَّ شَذَّ إِلَى النَّارِ".  

[ت] الترمذي غريب عن ابن عمرو