Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:14404a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٤٠٤a

"رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تَغْسِلُ حَمْزَةَ بن عَبْدِ المُطَّلبِ، وَحَنْظَلَةَ بْنَ الرَّاهِب".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن وضَعَّفه عن ابن عباس ؓ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:12108al-Faḍl b. Hārūn > Manṣūr b. Abū Muzāḥim > Abū Shaybah > al-Ḥakam > Miqsam > Ibn ʿAbbās

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ saw Hanzala ibn Rahib and Hamza being washed by the angels."  

الطبراني:١٢١٠٨حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثنا أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَنْظَلَةَ بْنَ الرَّاهِبِ وَحَمْزَةَ تُغَسِّلُهُمَا الْمَلَائِكَةُ»  

suyuti:420-174bIbn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-١٧٤b

"عَنِ ابْن عَبَّاس قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ الله ﷺ إِلَى حنْظَلَةَ الرَّاهبِ وَحَمْزَة بْن عَبْد الْمُطَّلب تُغَسِّلُهُمَا الملائِكَةُ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه وفيه: أبو شيبة متروك
suyuti:706-38bal-Shaʿbi
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٦-٣٨b

"عَنِ الشَّعْبِىِّ قَالَ: قُتِلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقُتِلَ حَنْظَلَةُ ابْنُ الرَّاهِبِ الَّذِى طَهَّرَتْهُ المَلَائِكَةُ يَوْمَ أُحُدٍ".  

[ش] ابن أبى شيبة