Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:14405a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٤٠٥a

"رَأَيْتُ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيَرَاءُ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، قَالُوا: مَنْ يُشْبهُه؟ قَالَ: عُرْوةُ بن مَسْعُودٍ الثَّقَفِىّ، وَرَأَيْتُ مُوسَى بْنَ عِمْران رجلًا آدَم ضَرْبٌ مِن

الْقَوْم، كَأَنَّه مِنْ رِجَال شَنُوءَة، وَرَأَيْتُ الدَّجَّالَ، قَالُوا: مَنْ يُشْبِهُهُ؟ قَالَ: عَبْدُ الْعُزَّى بنُ قَطَن الْمُصْطَلِقى".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

عُبَيْدُ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ

tabarani:13318ʿAbd al-Raḥman b. Muʿāwiyah al-ʿUtbī > ʿAmr b. Sawwād al-Sarḥī > Ibn Wahb > ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. Aslam from his father > ʿUbayd b. Jurayj > ʿAbdullāh b. ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I saw Jesus, son of Mary, wearing a woolen cloak and circling the Kaaba." They asked, "Who does he resemble?" He said, "He looks like 'Urwa ibn Mas'ud al-Thaqafi." "And I saw Moses, son of Imran, as a well-built man among the people as if he was one of the men of Shanu'ah, and I saw the Dajjal." We asked, "Who does he resemble, O Messenger of Allah?" He said, "Abdul-Uzza ibn Qatan Al-Mustalaqi."  

الطبراني:١٣٣١٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «رَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيَرَاءَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ» قَالُوا مَنْ يُشْبِهُهُ؟ قَالَ «عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَرَأَيْتُ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ رَجُلًا آدَمَ ضَرْبًا مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ الدَّجَّالَ» قُلْنَا مَنْ يُشْبِهُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ قَطَنٍ الْمُصْطَلِقِيُّ»