Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai:1684Yaḥyá b. Durust > Abū Ismāʿīl al-Qannād > Yaḥyá / Ibn Abū Kathīr > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd

The Prophet ﷺ said: "Pray witr before dawn(fajr)."  

النسائي:١٦٨٤أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Aḥmad, Dārimī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:548ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Yaḥyá > Ibn ʿAjlān > ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah > Maḥmūd b. Labīd > Rāfiʿ b. Khadīj

"Pray Fajr when the dawn shines."  

النسائي:٥٤٨أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ  

ahmad:11675ʿAffān > Abān > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked about Al-Witr (Night Prayer). He replied, "Perform Witr before the dawn (Fajr) prayer."  

أحمد:١١٦٧٥حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ  

darimi:1629ʿAffān > Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The translation of the Arabic sentence "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ «أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»" into English is: "The messenger of Allah ﷺ was asked about Al-Witr (an odd-numbered prayer), and he said, 'Perform Al-Witr prayer before dawn.'"  

الدارمي:١٦٢٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ «أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»  

nasai-kubra:1396Yaḥyá b. Durust > Abū Ismāʿīl > Yaḥyá > Abū Naḍrah > Abū Saʿīd

The Prophet ﷺ said: "Pray witr before dawn(fajr)." (Using translation from Nasāʾī 1684)  

الكبرى للنسائي:١٣٩٦أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ»  

suyuti:8698a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٦٩٨a

"أَوتروا قبل الْفَجْر".  

[ط] الطيالسي والدارمى، [ن] النسائي ، وابن خزيمة، [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبى سعيد، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر