Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:2518Ismāʿīl b. Khalīl > Ḥafṣ > Muḥammad b. Zayd > ʿUmayr a freed slave of Ibn al-Laḥm > Shahidt Khaybar

[Machine] "I witnessed the battle of Khaybar while I was a slave. So the Messenger of Allah ﷺ gave me from his spoils of war and also gave me a sword, saying, 'Take hold of this.'"  

الدارمي:٢٥١٨أَخْبَرَنَا إِسْماَعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ أَنْبَأَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ

شَهِدْتُ خَيْبَرَ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ وَأَعْطَانِي سَيْفًا فَقَالَ «تَقَلَّدْ بِهَذَا»  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān, Suyūṭī

ذِكْرُ الْإِبَاحَةِ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسْهِمَ الْمَمَالِيكَ مِنْ خُمْسِ خُمُسِهِ إِذَا شَهِدُوا الْحَرْبَ وَالْقِتَالَ

ibnhibban:4831Abū Yaʿlá > Abū Khaythamah > Ḥafṣ b. Ghiyāth > Muḥammad b. Zayd > ʿUmayr a freed slave of Abū al-Laḥm > Shahidt Ḥunayn

[Machine] "I witnessed the Battle of Hunayn while being a slave, so I said, 'O Messenger of Allah, give me a weapon.' So he gave me a sword and said, 'Take it.' And he gave me some of the spoils of war."  

ابن حبّان:٤٨٣١أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ قَالَ

شَهِدْتُ حُنَيْنًا وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَهْمِي فَأَعْطَانِي سَيْفًا وَقَالَ «تَقَلَّدْهُ» وَأَعْطَانِي مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ  

suyuti:508-1bʿUmayr a freed slave of Lʾabiá al-Laḥm > Shhidt Khaybar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٠٨-١b

" عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى لأَبِى اللَّحْمِ قَالَ: شهِدتُ خَيْبَرَ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، فَلَمَّا فَتَحُوهَا أَعْطانِى رَسُولُ الله ﷺ سَيْفًا فَقَالَ: تَقَلَّدْ هَذَا، وَأَعْطَانِى مِنْ حُرْثِىِّ الْمَتَاعِ وَلَمْ يَضْرِبْ لِى بِسَهْمٍ".  

[ش] ابن أبى شيبة