Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:1046 – Aḥmad > Ibn al-Mubārak > Yūnus

[Machine] "Do not prostrate until you have washed."  

الدارمي:١٠٤٦ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى الطُّهْرَ فَتَسْمَعُ السَّجْدَةَ قَالَ

«لَا تَسْجُدُ حَتَّى تَغْتَسِلَ»  

See similar narrations below:

Collected by Mālik, Dārimī, Bayhaqī
malik:2-97 – Mālik > Balaghah > Sālim b. ʿAbdullāh And Sulaymān b. Yasār Suʾilā > al-Ḥāʾiḍ Hal Yuṣībuhā Zawjuhā Idhā Raʾat al-Ṭuhr Qabl > Taghtasil

Yahya related to me from Malik that he had heard that Salim ibn Abdullah and Sulayman ibn Yasar were asked whether the husband of a menstruating woman could have sexual intercourse with her when she saw that she was pure but before she had had a ghusl. They said, "No, not until she has had a ghusl."  

مالك:٢-٩٧ – وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ سُئِلاَ عَنِ الْحَائِضِ هَلْ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ

فَقَالاَ لاَ حَتَّى تَغْتَسِلَ  

darimi:1123 – al-Muʿallá b. Asad > ʿAbd al-Wāḥid > Ibn Ziyād > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Saʾalt ʿAṭāʾ And Maymūn b. Mihrān > Ḥammād > Ibrāhīm

[Machine] "It does not cover her until she bathes."  

الدارمي:١١٢٣ – أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً وَمَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ وَحَدَّثَنِي حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

«لَا يَغْشَاهَا حَتَّى تَغْتَسِلَ»  

darimi:1010 – Ibrāhīm b. Mūsá > Ibn Fuḍayl > Muḥammad b. Sālim > al-Shaʿbī

[Machine] She washes.  

الدارمي:١٠١٠ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ

«تَغْتَسِلُ»  

darimi:1045 – Aḥmad b. Ḥumayd > Ghundar > Ashʿath > al-Ḥasan

[Machine] "Do not prostrate."  

الدارمي:١٠٤٥ – أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

«لَا تَسْجُدُ»  

bayhaqi:1485 – Abū Aḥmad al-Mihrajānī > Abū Bakr b. Jaʿfar > Muḥammad b. Ibrāhīm > Ibn Bukayr > Mālik > Balaghah > Sālim And Sulaymān b. Yasār > Umā Suʾilā > al-Ḥāʾiḍ Ayuṣībuhā Zawjuhā Idhā Raʾat al-Ṭuhr Qabl > Taghtasil

[Machine] "That you should wash?" They said, "No, not until you wash."  

البيهقي:١٤٨٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَالِمٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سُئِلَا عَنِ الْحَائِضِ أَيُصِيبُهَا زَوْجُهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ

أَنْ تَغْتَسِلَ؟ فَقَالَا لَا حَتَّى تَغْتَسِلَ