I stayed overnight in the house of my aunt Maimuna bint Al-Harith (the wife of the Prophet ﷺ ) while the Prophet ﷺ was there with her during her night turn. The Prophet ﷺ offered the ʿIsha' prayer (in the mosque), returned home and after having prayed four rakʿat, he slept. Later on he got up at night and then asked whether the boy (or he used a similar word) had slept? Then he got up for the prayer and I stood up by his left side but he made me stand to his right and offered five rakʿat followed by two more rakʿat. Then he slept and I heard him snoring and then (after a while) he left for the (Fajr) prayer.  

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ  

I spent a night in the house of my maternal aunt Maimunah, daughter of al-Harith. The Prophet ﷺ offered the night prayer. He then came and prayed four rak'ahs and slept. He then stood up and prayed. I stood at his left side. He made me go round and made me stand at his right side. He then prayed five rak'ahs and slept, and I heard his snoring. He then got up and prayed two rak'ahs. Afterwards he came out and offered the dawn prayer.  

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ  

[Machine] He stayed at his aunt's house, Maymuna, so the Prophet ﷺ came after the final night prayer (Isha) and prayed four units (rak'ahs), then slept. Then he woke up and said, "Shall I sleep, young boy, or something similar?" The Prophet then stood up to pray, so I moved from his left side and he took me and placed me on his right side. Then he prayed five units (rak'ahs) and then slept until I heard his snoring or breathing. Then he left and prayed.  

أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ أَنَامَ الْغُلَامُ؟ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ فَقَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى  

[Machine] I stayed at my aunt's house, Maymuna, the wife of the Prophet ﷺ. The Messenger of Allahﷺ prayed Isha' (night prayer), then he came and prayed four (units) of prayer, then he slept. Then he got up and prayed four (units) of prayer, and said, "Did the Ghulaym sleep?" or a word to that effect. He said, "So I went and stood on his left, and he placed me on his right. Then he prayed five units of prayer, then two units of prayer, then he slept until I heard his snore or his purring, then he went out to perform the prayer."  

بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا فَقَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ؟ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

[Machine] I was at my aunt's house, Maymuna, and the Messenger of Allah ﷺ performed the Isha prayer. Then he came and performed four more prayers. He asked, "Is the thief awake or the boy?" Shu'ba or something like that replied. He then went to sleep. He asked, "Then he got up and performed ablution?" He said, "No, I do not remember his ablution." He said, "Then he got up and prayed?" I said, "I moved away from his left side." He said, "He made me move away from his right side." Then he prayed five units. He said, "Then he prayed two units." He said, "Then he slept until I heard his snoring or wheezing." Then he prayed two units. Then he went out for prayer.  

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ أَنَامَ الْغُلَيِّمُ أَوِ الْغُلَامُ ؟ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ شَيْئًا نَحْوَ هَذَا قَالَ ثُمَّ نَامَ قَالَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ؟ قَالَ لَا أَحْفَظُ وُضُوءَهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

[Machine] I stayed at my aunt Maymuna's house. The Prophet ﷺ performed prayer and then he came and prayed four units (rak'ahs) and then he slept. Then he stood up and said, "Did the child wake up?". So I came and stood on his left side, but he turned me to his right side and prayed five units (rak'ahs) and then prayed two units (rak'ahs) and then he slept until I heard his snoring or rattling. Then he went out to pray.  

بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ قَالَ «اسْتَيْقَظَ الْغُلَامُ أَقَامَ الْغُلَامُ؟» فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. Messenger of Allah ﷺ offered the ʿIsha' prayer and then came to the house and offered four rakʿat an slept. Later on, he woke up and stood for the prayer and I stood on his left side. He drew me to his right and prayed five rakʿat and then two. He then slept till I heard him snoring (or heard his breath sounds). Afterwards he went out for the morning prayer. (Using translation from Bukhārī 697)   

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ قَالَ لَا أَحْفَظُ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ  

Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. Messenger of Allah ﷺ offered the ʿIsha' prayer and then came to the house and offered four rakʿat an slept. Later on, he woke up and stood for the prayer and I stood on his left side. He drew me to his right and prayed five rakʿat and then two. He then slept till I heard him snoring (or heard his breath sounds). Afterwards he went out for the morning prayer. (Using translation from Bukhārī 697)   

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ قَالَ لَا أَحْفَظُ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. Messenger of Allah ﷺ offered the ʿIsha' prayer and then came to the house and offered four rakʿat an slept. Later on, he woke up and stood for the prayer and I stood on his left side. He drew me to his right and prayed five rakʿat and then two. He then slept till I heard him snoring (or heard his breath sounds). Afterwards he went out for the morning prayer. (Using translation from Bukhārī 697)   

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ نَامَ الْغُلَامُ وَبَعْدَمَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ «صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ اللَّيْلَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَاجْتَذَبَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»  

I stayed overnight in the house of my aunt Maimuna bint Al-Harith (the wife of the Prophet ﷺ ) while the Prophet ﷺ was there with her during her night turn. The Prophet ﷺ offered the ʿIsha' prayer (in the mosque), returned home and after having prayed four rakʿat, he slept. Later on he got up at night and then asked whether the boy (or he used a similar word) had slept? Then he got up for the prayer and I stood up by his left side but he made me stand to his right and offered five rakʿat followed by two more rakʿat. Then he slept and I heard him snoring and then (after a while) he left for the (Fajr) prayer. (Using translation from Bukhārī 117)   

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَامَ الْغُلَيْمُ؟ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ وَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

I spent a night in the house of my maternal aunt Maimunah, daughter of al-Harith. The Prophet ﷺ offered the night prayer. He then came and prayed four rak'ahs and slept. He then stood up and prayed. I stood at his left side. He made me go round and made me stand at his right side. He then prayed five rak'ahs and slept, and I heard his snoring. He then got up and prayed two rak'ahs. Afterwards he came out and offered the dawn prayer. (Using translation from Abū Dāʾūd 1357)   

بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ