Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8761Zayd b. al-Ḥubāb > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > Abū Maryam > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Kingship is in the Quraysh, justice is in the Ansar, the call to prayer is in Habasha (Ethiopia), and speediness is in Yemen." And Zaid once said: "He who safeguards it, integrity is in the Azd."  

أحمد:٨٧٦١حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالسُّرْعَةُ فِي الْيَمَنِ وَقَالَ زَيْدٌ مَرَّةً يَحْفَظُهُ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:10155a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠١٥٥a

"الأمَانَةُ في الأُزْدِ، والمُلكُ في قُريشِ، والقَضَاءُ في الأنصَارِ، والأَذانُ في الحبشة" .  

[حم] أحمد وابن منيع من حديث أَبى هريرة
suyuti:11948a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٩٤٨a

"المُلكُ في قُرَيشٍ، والقضاءُ في الأَنْصَارِ، والأَذَانُ في الْحَبشَةِ، والأمَانَةُ في الأَزْدِ".  

[حم] أحمد [ت] الترمذي وابن جرير عن أَبي هريرة زاد [حم] أحمد "والشرعة في اليمن"
suyuti:651-439bBī Hurayrah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥١-٤٣٩b

"عَنْ أبِي هُرَيْرَة قَالَ: الخِلافَةُ فِي قريشٍ، والقضاءُ فِي الأنصَارِ، والأَذَانُ فِي الحبشةِ، والجفا فِي قُضَاعَة، والسرعةُ فِي أَهْلِ اليَمَنِ".  

ابن جرير