Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:5586 – Hushaym > Sayyār > Ḥafṣ b. ʿUbaydullāh > ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. al-Khaṭṭāb Māt Faʾarādūā > Yukhrijūh from al-Layl Likathrah al-Ziḥām > Ibn ʿUmar In Akhhartumūh > Tuṣbiḥūā Faʾinnī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Indeed, the sun rises with the horn of a devil."  

أحمد:٥٥٨٦ – حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَاتَ فَأَرَادُوا أَنْ يُخْرِجُوهُ مِنَ اللَّيْلِ لِكَثْرَةِ الزِّحَامِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ أَخَّرْتُمُوهُ إِلَى أَنْ تُصْبِحُوا فَإِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بِقَرْنِ شَيْطَانٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:14756 – Mūsá > Ibn Lahīʿah > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "The sun rises in the horn of a devil."  

أحمد:١٤٧٥٦ – حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَن جَابِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ تَطْلُعُ الشَّمْسُ فِي قَرْنِ شَيْطَانٍ  

tabarani:13648 – Aḥmad b. Muḥammad b. al-Jahm al-Simmarī > ʿAbdah b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār > ʿAwf b. Muḥammad Abū Ghassān

[Machine] Because the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the sun rises between the horns of Satan."  

الطبراني:١٣٦٤٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَهْمِ السِّمَّرِيُّ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا عَوْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو غَسَّانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا يُكْرَهُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ»