Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:20157 – Yaḥyá > Ismāʿīl / Ibn Abū Khālid > ʿĀmir > Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed Fajr prayer one day and asked, "Is anyone here from the family of so-and-so?" This question was repeated twice, and a man said, "Here he is." It felt as if I heard the voice of the Prophet ﷺ saying, "Indeed, your companion has been confined at the gate of Paradise due to a debt he owed."  

أحمد:٢٠١٥٧ – حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْفَجْرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ ذَا فَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ حُبِسَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:20222 – Wakīʿ > Ismāʿīl > al-Shaʿbī > Samurah

[Machine] The Prophet ﷺ performed the Fajr prayer and then said, "Is there anyone here from the tribe of so and so?" He repeated this three times. A man then said, "I am." The Prophet ﷺ said, "Indeed, your companion is being detained from entering Paradise due to his debt."  

أحمد:٢٠٢٢٢ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الْفَجْرَ فَقَالَ هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟ ثَلَاثًا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنِهِ  

tabarani:6750 – Abū Muslim al-Kashhī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Firās > al-Shaʿbī > Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , performed the Fajr prayer and then said, "Here is someone from the family of so-and-so, indeed your companion is detained at the gate of Paradise due to a debt."  

الطبراني:٦٧٥٠ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ»