I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Prophet ﷺ borrowed. He then transmitted the rest of the tradition to the same effect.  

اسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] Abu Jahl mentioned its meaning.  

أَبُو جَهْلٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

"When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked." (Using translation from Tirmidhī 2407)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] That a man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned with him.  

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

"When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked." (Using translation from Tirmidhī 2407)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَاهُ  

[Machine] "A man came to the Prophet ﷺ, and he mentioned his issue."  

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺفَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] This passage in Arabic means: "Abu Hurayrah mentioned its meaning with us."  

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Prophet ﷺ mentioning something similar.  

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] "About the Prophet, ﷺ , he mentioned along with us."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

"When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked." (Using translation from Tirmidhī 2407)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ  

Aishah, also reported a tradition bearing similar meaning through another chain of transmitters. (Using translation from Abū Dāʾūd 34)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَعْنَاهُ  

[Machine] About the Prophet ﷺ , he mentioned the narration.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "About the Prophet ﷺ , he mentioned the narration."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

"When the son of Adam wakes up in the morning, all of his body parts bow to the tongue and say: 'Fear Allah regarding us, we are only part of you. If you are straight we are straight and if you are crooked we are crooked." (Using translation from Tirmidhī 2407)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] About the Prophet ﷺ , he mentioned something similar to it.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺفَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] About Aisha, he mentioned his intention.  

عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "About Ayyub, he mentioned something along with us."  

عَنْ أَيُّوبَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] About tumult, so he mentioned its meaning.  

عَنْ هَيَّاجٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] About the Prophet ﷺ , he mentioned something similar to it.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ