[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his meaning.  

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] A man asked the Prophet ﷺ, so he mentioned its meaning.  

أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] That a man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned with him.  

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "About the Prophet, ﷺ , he mentioned along with us."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, then he mentioned its meaning."  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] His mother came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "So he mentioned its meaning with us."  

أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] A man approached from the city and mentioned his purpose.  

أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] O Messenger of Allah, I have seen men who mentioned its meaning.  

يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "A man used to come to the Prophet ﷺ and mention something similar to him."  

أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The passage translates to: "About the Prophet ﷺ , he mentioned something along those lines."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ took a night off and mentioned its significance.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ