Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:21716 – al-Ḥakam b. Mūsá > Ibn ʿAyyāsh > ʿĀṣim b. Rajāʾ b. Ḥaywah > Dāwud b. Jamīl > Kathīr b. Qays

[Machine] A man approached from the city and mentioned his purpose.  

أحمد:٢١٧١٦ – حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:2114 – ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh > Ibn ʿAbbās

[Machine] That a man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned with him.  

أحمد:٢١١٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

ahmad:12330 – Hāshim > Shuʿbah > Anas b. Sīrīn > Anas b. Mālik

[Machine] "A man from the Ansar mentioned his story."  

أحمد:١٢٣٣٠ – حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ

رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

ahmad:11872 – Rawḥ > Shuʿbah > Qatādah > Abū al-Mutawakkil > Abū Saʿīd

[Machine] "A man came to the Prophet ﷺ, and he mentioned his issue."  

أحمد:١١٨٧٢ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ