Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11952Muḥammad b. Ibrāhīm al-Rāzī al-Ṭarasūsī > Ibrāhīm b. Mūsá al-Farrāʾ

[Machine] The Prophet ﷺ said on the day of Badr, "This is Jibril, ﷺ , holding the head of a horse with him, carrying the tools of war."  

الطبراني:١١٩٥٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ الطَّرَسُوسِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ «هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسٍ مَعَهُ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Suyūṭī
bukhari:3995Ibrāhīm b. Mūsá > ʿAbd al-Wahhāb > Khālid > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ said on the day (of the battle) of Badr, "This is Gabriel holding the head of his horse and equipped with arms for the battle.  

البخاري:٣٩٩٥حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ  

bukhari:4041Ibrāhīm b. Mūsá > ʿAbd al-Wahhāb > Khālid > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

On the day of Uhud. the Prophet ﷺ said, "This is Gabriel holding the head of his horse and equipped with war material.'  

البخاري:٤٠٤١حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ  

suyuti:708-30bʿIkrimah > Rasūl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٨-٣٠b

"عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْر: هَذَا جِبْريل أَخَذَ بِرأسِ فَرسه عَلَيْه أَدَاةُ الحَربِ".  

[ش] ابن أبى شيبة