Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:4041 – Ibrāhīm b. Mūsá > ʿAbd al-Wahhāb > Khālid > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

On the day of Uhud. the Prophet ﷺ said, "This is Gabriel holding the head of his horse and equipped with war material.'  

البخاري:٤٠٤١ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Ṭabarānī, Suyūṭī
bukhari:3995 – Ibrāhīm b. Mūsá > ʿAbd al-Wahhāb > Khālid > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ said on the day (of the battle) of Badr, "This is Gabriel holding the head of his horse and equipped with arms for the battle.  

البخاري:٣٩٩٥ – حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ  

tabarani:11952 – Muḥammad b. Ibrāhīm al-Rāzī al-Ṭarasūsī > Ibrāhīm b. Mūsá al-Farrāʾ

[Machine] The Prophet ﷺ said on the day of Badr, "This is Jibril, ﷺ , holding the head of a horse with him, carrying the tools of war."  

الطبراني:١١٩٥٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ الطَّرَسُوسِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ «هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسٍ مَعَهُ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ»  

suyuti:708-30b – ʿIkrimah > Rasūl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٨-٣٠b –

"عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْر: هَذَا جِبْريل أَخَذَ بِرأسِ فَرسه عَلَيْه أَدَاةُ الحَربِ".  

[ش] ابن أبى شيبة