Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:10929 – ʿAbdān b. Aḥmad > Hishām b. ʿAmmār > Muslim b. Khālid > Ibn Ṭāwus from his father > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ was given some game meat, but he returned it and said, "We are forbidden to eat it."  

الطبراني:١٠٩٢٩ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَقَدْ أُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَحْمُ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ «إِنَّا حُرُمٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:4964 – Abū Muslim al-Kashhī > Abū ʿĀṣim > Ibn Jurayj > al-Ḥasan b. Muslim > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

[Machine] About the meat of a hunted animal that was presented to the Messenger of Allah ﷺ while he was in a state of ihram (pilgrim sanctity), he returned it and said, "Indeed, we are in a state of ihram."  

الطبراني:٤٩٦٤ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ

عَنْ لَحْمِ صَيْدِ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ «إِنَّا حُرُمٌ»