Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:8591a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥٩١a –

"أَنَا النبىُّ لَا كَذِب، أَنا ابن عبد المُطَّلِب، أَنا ابْنُ العَوَاتِك" .  

ابن عساكر عن قتادَة مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:18468 – Wakīʿ > Abū Waʾisrāʾīl > Abū Isḥāq > al-Barāʾ b. ʿĀzib

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying on the day of Hunayn, "I am the Prophet, there is no falsehood in me. I am the son of Abdul Muttalib."  

أحمد:١٨٤٦٨ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ  

tabarani:5054 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥasan b. Shaqīq from my father > al-Ḥusayn b. Wāqid > Abū Isḥāq > Zayd b. Arqam > Ānhazam al-Nās

[Machine] On the day of Hunayn, the Messenger of Allah ﷺ said, "I am the Prophet, there is no lying in me. I am the son of Abdul-Muttalib."  

الطبراني:٥٠٥٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ انْهَزَمَ النَّاسُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ»  

suyuti:8589a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥٨٩a –

"أَنَا النبىُّ لا كذب، أَنا ابْن عبدِ المطَّلِب".  

[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي عن البراء، [طب] الطبرانى في الكبير عن مُصْعب بن شيبة عنْ أَبيه، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن زيد ابن أَرقم