Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-39b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٣٩b

"أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ لَيْلًا وَلَا نَهَارًا فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تسوك قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ".  

[ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad, Bayhaqī
abudawud:57Muḥammad b. Kathīr > Hammām > ʿAlī b. Zayd > Um Muḥammad > ʿĀʾishah

The Prophet ﷺ did not get up after sleeping by night or by day without using the tooth-stick before performing ablution.  

أبو داود:٥٧حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ  

ahmad:24900ʿAffān > Hammām > ʿAlī b. Zayd > Um Muḥammad > ʿĀʾishah

The Prophet ﷺ did not get up after sleeping by night or by day without using the tooth-stick before performing ablution. (Using translation from Abū Dāʾūd 57)   

أحمد:٢٤٩٠٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ لَيْلًا وَلَا نَهَارًا فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا تَسَوَّكَ  

ahmad:25273ʿAbd al-Ṣamad > Hammām > ʿAlī b. Zayd > Um Muḥammad > ʿĀʾishah Ḥaddathathā

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to not sleep during the day or night, and he would not awaken except to perform ablution.  

أحمد:٢٥٢٧٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا اسْتَاكَ قَبْلَ الْوُضُوءِ  

bayhaqi:167Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Abū Bakr b. Dāsah > Ibn Kathīr > Hammām > ʿAlī b. Zayd b. Judʿān > Um Muḥammad > ʿĀʾishah

The Prophet ﷺ did not get up after sleeping by night or by day without using the tooth-stick before performing ablution. (Using translation from Abū Dāʾūd 57)   

البيهقي:١٦٧حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا ابْنُ كَثِيرٍ ثنا هَمَّامٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا يَتَسَوَّكُ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ