Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4946a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٩٤٦a

"إِنَّ الله ﷻ كرِهَ لكم البيان كلَّ البَيَان ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبي أُمامة (في سنده عُفَيْر بن مَعْدانَ ضعيف)

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:7695Abū Zayd al-Ḥawṭī > Abū al-Yamān > ʿUfayr b. Maʿdān > Sulaym b. ʿĀmir > Abū Umāmah > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah ﷻ hates for you all forms of unnecessary speech."  

الطبراني:٧٦٩٥حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبُو الْيَمَانِ ثنا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اللهَ ﷻ كَرِهَ لَكُمِ الْبَيَانَ كُلَّ الْبَيَانِ»  

suyuti:5225a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٢٢٥a

"إِنَّ الله ﷻ يُحبُّ كُلَّ قَلب حَزين".  

الخرائطى في اعتلال القلوب، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي الدرداءِ