Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4663a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٦٣a

"إِن الله إِذا أحب قومًا ابْتلاهم".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن الحسن مرسلًا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:288ʿAbdullāh > Bī > ʿAbd al-Razzāq > Mundhir b. al-Nuʿmān > Wahbb. Munabbih

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, when Allah loves a people, He tests them."  

الزهد لأحمد:٢٨٨حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مُنْذِرُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ ﷻ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ»  

suyuti:1017a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠١٧a

"إذا أحب الله قومًا ابتلاهم" .  

[طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أنس، [حم] أحمد في الزهد عن وهب بن منبه مرسلا