"مَنْزِلَةُ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَهْلِ الإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأسِ مِنَ الْجَسَدِ، يَألَمُ الْمؤْمِنُ لِمَا يُصِيبُ أَهْل الإِيمَانِ، كَمَا يَألَمُ الرَّأسُ لِمَا يُصِيبُ الجَسَدَ".
[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Verily, the believer is like the head in relation to the body. The believer feels the pain of the people of faith just as the body feels the pain of what is in the head.'"
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
[Machine] The Prophet ﷺ said, "The believer from the people of faith is likened to the head in relation to the body. The believer feels the pain of the people of faith, just as the body feels the pain of what is in the head."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْمُؤْمِنُ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A believer is like a part of the body that is connected to the rest of the body." Similarly, a believer is affected by what affects other believers.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْمُؤْمِنُ مِنَ الْمُؤْمِنِ بَمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ» كَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُؤْلِمُهُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنِينَ
"مثل المؤمن منْ أَهل الإِيمان مثَل الرأسِ من الجسدِ يألَم مِمَّا يصيبُ أَهلَ الإيمانِ، كما يأْلَم الرأْسُ مما يصيبُ الجسد".
"المؤْمِنُ مِنْ أهْلِ الإيمانِ بمنْزلَةِ الرَّأسِ مِنَ الجَسَدِ يَألَمُ المُؤْمِنُ لأهْلِ الإِيمانِ كما يأَلَم الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأس .