Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17935a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٩٣٥a

. "لَوْ كانَ القُرآنَ فِي إِهَابٍ مَا مَسَّتهُ النَّارُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سهل بن سعد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عقبة بن عامر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:17420Ḥajjāj > Ibn Lahīʿah > Mishraḥ b. Hāʿān al-Maʿāfiriyyiʿan ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "If the Quran were in a fabric wrap, the fire would not touch it."  

أحمد:١٧٤٢٠حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ الْمَعَافِرِيِّعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَوْ كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ  

tabarani:14979[Chain 1] Abū Muslim al-Kashhī > Yaḥyá b. Kathīr al-Nājī [Chain 2] Aḥmad b. Rishdīn > Saʿīd b. ʿUfayr > Ibn Lahīʿah > Abū ʿUshhānah > ʿUqbah b. ʿĀmir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If the Qur'an was in a skin bag, the fire would not consume it."  

الطبراني:١٤٩٧٩حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ النَّاجِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَا ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَو كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ مَا أَكَلَتْهُ النَّارُ»  

tabarani:5901al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿAbd al-Wahhāb b. al-Ḍaḥḥāk > Ibn Abū Ḥāzim from his father > Sahl b. Saʿd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If the Quran was in a garment, the fire would not touch it."  

الطبراني:٥٩٠١حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْ كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ»