Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11474a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٤٧٤a

"الْغَضَبُ يفْسِدُ الإِيمانَ كَمَا يُفْسِدُ الصَّبرُ الْعَسَلَ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن بهز بن حكيم عن أَبيه عن جده به مرفْوعًا وسنده ضعيف

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:17118Aḥmad b. al-Muʿallá al-Dimashqī > Hishām b. ʿAmmār > Mukhayyis b. Tamīm > Bahz b. Ḥakīm from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, anger corrupts the matter just as vinegar corrupts honey."  

الطبراني:١٧١١٨حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا مُخَيِّسُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْغَضَبَ يُفْسِدُ الْأَمْرَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ»  

suyuti:27451a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٤٥١a

"يَا مُعَاوِيَةُ: إِياكَ وَالْغَضَبَ، فَإِنَّ الغَضَبَ يُفْسدُ الإِيمَانَ كَمَا يُفْسِدُ الصَّبْرُ العَسَلَ".  

[ق] البيهقى في السنن في وابن عساكر عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده