Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1-166bBá Bkr b. Mḥmd b. ʿMrw b. Ḥzm > Khṭb Bw Bkr al-Ṣdyq Rḍy Allāh > h Fqāl
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-١٦٦b

"عن أبى بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال: خطب أبو بكر الصديق - ؓ - فقال: قال رسول الله ﷺ : "تَعَوَّذُوا بالله مِنْ خُشُوع النَّفَاقِ، قالُوا: يَا رَسُولَ الله وَمَا خُشُوعُ النَّفَاقِ؟ قَالَ: خُشُوعُ الْبَدَنِ، وَنِفَاقُ الْقَلْبِ".  

الحكيم، والعسكرى في الأمثال، [هب] البيهقى في شعب الإيمان

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:12797a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٧٩٧a

"تَعَوَّذُوا بِاللَّه مِنْ خُشُوع النِّفَاقِ قَالُوا: يا رَسُولَ اللَّه؛ وَمَا خُشُوعُ النِّفَاقِ؟ قال: خُشُوعُ البَدَن، وَنِفَاقِ القَلبِ".  

الحكيم، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبى بكر، [ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه عن ابن عمر
suyuti:422-298bIbn ʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٢٩٨b

"عَنِ ابنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رسُولُ الله ﷺ : تَعَوَّذُوا بِالله مِنْ خُشُوعِ النِّفَاقِ، قَالُوا: يَا رَسُول الله: وَمَا خُشُوعُ النِّفَاقِ؟ قَالَ: خُشُوعُ الْبَدَنِ وَنِفَاقُ الْقَلْبِ".  

الديلمى