49. Specialties
٤٩۔ كِتَابُ الْخَصَائِصِ
[Machine] The Prophet ﷺ said to Ali, "You are to me as Harun was to Musa." Israel reported from Abdullah bin Shareek, from Al-Harith bin Malik, from Saad.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى» قَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعْدٍ
[Machine] Sa'd ibn Malik said, "Indeed, the Messenger of Allah ﷺ went on his red camel for battle and left Ali behind. Ali came until he caught up with the camel's reins and said, 'O Messenger of Allah, the Quraish claim that you left me only because you consider me burdensome and dislike my company.' Ali then cried, and the Messenger of Allah ﷺ called out to the people, 'Is there anyone among you who has a mount for Ali?' O son of Abu Talib, wouldn't you be pleased to have a position with me like that of Harun with Musa, except that there is no prophet after me?' Ali said, 'I am pleased with Allah and His Messenger.'"
قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا عَلَى نَاقَتِهِ الْحَمْرَاءِ وَخَلَّفَ عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ حَتَّى أَخَذَ بِغَرْزِ النَّاقَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّكَ إِنَّمَا خَلَّفْتَنِي أَنَّكَ اسْتَثْقَلْتَنِي وَكَرِهْتَ صُحْبَتِي وَبَكَى عَلِيٌّ فَنَادَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ «أَمِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ حَامَةٌ؟ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي؟» قَالَ عَلِيٌّ «رَضِيتُ عَنِ اللهِ وَعَنْ رَسُولِهِ ﷺ»
that the Prophet ﷺ said to 'Ali: "You are to me in the position that Harun was to Musa, except that there is no Prophet after me." (Using translation from Tirmidhī 3730)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي؟»
[Machine] I met Fatimah, the daughter of Ali, when she was 80 years old. I asked her, "Do you remember anything from your father?" She replied, "No, but Asma bint Umays told me that she heard the Messenger of Allah ﷺ saying to Ali: 'You are to me like Aaron was to Moses, except that there will be no prophet after me.'"
أَدْرَكْتُ فَاطِمَةَ ابْنَةَ عَلِيٍّ وَهِيَ ابْنَةُ ثَمَانِينَ سَنَةً فَقُلْتُ لَهَا تَحْفَظِينَ عَنْ أَبِيكِ شَيْئًا؟ قَالَتْ لَا وَلَكِنِّي أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَا عَلِيُّ «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ»
that the Prophet ﷺ said to 'Ali: "You are to me in the position that Harun was to Musa, except that there is no Prophet after me." (Using translation from Tirmidhī 3730)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ»