Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5169 – Abū al-ʿAbbās > al-ʿAbbās > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya ibn Ma'in saying, "The kunya of Mu'adh ibn Jabal is Abu Abdurrahman."  

الحاكم:٥١٦٩ – سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَقُولُ «كُنْيَةُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:5473 – Muḥammad b. Yūsuf b. Ibrāhīm al-ʿAdl > Muḥammad b. ʿImrān al-Nasawī > Aḥmad b. Zuhayr b. Ḥarb from my father

[Machine] I heard my father saying the pseudonym of Habib ibn Muslimah is Abu Abdurrahman.  

الحاكم:٥٤٧٣ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّسَوِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ كُنْيَةُ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ  

hakim:5366 – Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-ʿAbbās b. Muḥammad > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya bin Ma'in saying: The kunya of Abdullah bin Masud is Abu Abdul Rahman.  

الحاكم:٥٣٦٦ – سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ