Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6034Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya ibn Ma'een say, "The two garments of the servant of the Messenger of Allah ﷺ are Abu Abdullah."  

الحاكم:٦٠٣٤سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ «ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī
hakim:5751Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya ibn Ma'in saying, "The name of Abdullah ibn Salam al-Husayn was before the Messenger of Allah ﷺ named him Abdullah."  

الحاكم:٥٧٥١سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ اسْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ الْحُصَيْنَ «فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ»  

hakim:5366Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-ʿAbbās b. Muḥammad > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya bin Ma'in saying: The kunya of Abdullah bin Masud is Abu Abdul Rahman.  

الحاكم:٥٣٦٦سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ  

tabarani:3287Muḥammad b. Ṣadaqah > al-ʿAbbās b. Muḥammad > Yaḥyá b. Maʿīn

[Machine] I heard Yahya ibn Ma'in saying, "Abu Waqid al-Laythi, the companion of the Messenger of Allah, ﷺ , is Awf ibn al-Harith."  

الطبراني:٣٢٨٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ «أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ»