Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:473 – Ismāʿīl b. Abān > Ibn Idrīs > Shuʿbah > al-Ḥakam > Ibrāhīm

[Machine] "To my Abdah, 'Do not make a book immortal within me.'"  

الدارمي:٤٧٣ – أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ

لِي عَبِيْدَةُ «لَا تُخَلِّدَنَّ بِي كِتَابًا»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14806 – Abū Shaykh Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Aṣbahānī And ʾAḥmad b. Zuhayr > Muḥammad b. Ḥarb al-Nashāʾī > Yaḥyá b. ʿAlāʾ > Qays b. al-Rabīʿ > Abū Ḥuṣayn > Khālid b. Saʿd > Abū Masʿūd

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The sister-in-law is like a mother."  

الطبراني:١٤٨٠٦ – حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَصْبَهَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلَاءٍ ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «الْخَالَةُ وَالِدَةٌ»