Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:2898 – Abū Nuʿaym > Muḥammad b. Ṭalḥah > al-Qāsim b. al-Walīd al-Hamdānī > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] Learn the obligations, divorce, and pilgrimage, for they are part of your religion.  

الدارمي:٢٨٩٨ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

«تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالطَّلَاقَ وَالْحَجَّ فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Bayhaqī, Suyūṭī
darimi:2893 – Muḥammad b. Yūsuf > Sufyān > al-Aʿmash > Ibrāhīm

[Machine] The translation of the Arabic phrase "عُمَرُ «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ»" into English is: "Omar said, 'Learn the obligations, for they are part of your religion.'"  

الدارمي:٢٨٩٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ

عُمَرُ «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ»  

bayhaqi:12177 – Yaḥyá b. Yaḥyá > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Ibrāhīm > ʿUmar

[Machine] Umar said, "Learn the obligations, as they are part of your religion."  

البيهقي:١٢١٧٧ – قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

قَالَ عُمَرُ ؓ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ؛ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ  

bayhaqi:12182 – Abū Saʿīd > Abū ʿAbdullāh > Muḥammad b. Naṣr > Ḥusayn b. al-Aswad > Yaḥyá b. Ādam > Muḥammad b. Ṭalḥah b. Muṣarrif > al-Qāsim b. al-Walīd

[Machine] Ibn Mas'ud said: "Learn the obligations, pilgrimage, and divorce, for it is part of your religion."  

البيهقي:١٢١٨٢ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالْحَجَّ وَالطَّلَاقَ؛ فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ