Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:2326Muḥammad b. Yūsuf > Sufyān > Yaḥyá b. Saʿīd > Sulaymān b. Yasār > Kurayb > Um Salamah

"Subai'ah gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married." (Using translation from Nasāʾī 3513)   

الدارمي:٢٣٢٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَتَزَوَّجَ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:3513ʿAbd al-Aʿlá b. Wāṣil b. ʿAbd al-Aʿlá > Yaḥyá b. Ādam > Sufyān > Yaḥyá b. Saʿīd > Sulaymān b. Yasār > Kurayb > Um Salamah And Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Kurayb > Um Salamah

"Subai'ah gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married."  

النسائي:٣٥١٣أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَزَوَّجَ  

tabarani:19953ʿAbbād b. ʿAbdullāh > Yazīd b. Ḥakīm > Sufyān > Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > Um Salamah

[Machine] "The husband of Subay'a bint al-Harith passed away, and a few days after his death, the Prophet ﷺ ordered her to marry."  

الطبراني:١٩٩٥٣حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا يَزِيدُ بْنُ حَكِيمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

«تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَزَوَّجَ»  

tabarani:19971[Chain 1] ʿAlī > Abū Ḥudhayfah [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Yaḥyá b. Ādam > Sufyān al-Thawrī > Yaḥyá b. Saʿīd > Sulaymān b. Yasār > Kurayb > Um Salamah > Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Kurayb > Um Salamah

[Machine] Subay'ah bint al-Harith became pregnant after the death of her husband by a few days, and the Messenger of Allah, ﷺ , ordered her to get married.  

الطبراني:١٩٩٧١حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ «وَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَزَوَّجَ»  

tabarani:17204al-Miqdām b. Dāwud > Asad b. Mūsá > Ḥammād b. Salamah > Hishām b. ʿUrwah from his father > al-Miswar

[Machine] That Subay'ah bint al-Harith passed away and her husband died. She gave birth after eight or seven (months). So the Messenger of Allah ﷺ commanded her to get married.  

الطبراني:١٧٢٠٤حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ

أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَلَدَتْ بَعْدَ ثَمَانٍ أَوْ سَبْعٍ «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَتَزَوَّجَ»  

nasai-kubra:5677ʿAbd al-Aʿlá b. Wāṣil b. ʿAbd al-Aʿlá > Yaḥyá / Ibn Ādam > Sufyān > al-Thawrī > Yaḥyá b. Saʿīd > Sulaymān b. Yasār > Kurayb > Um Salamah And Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Kurayb > Um Salamah

"Subai'ah gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married." (Using translation from Nasāʾī 3513)  

الكبرى للنسائي:٥٦٧٧أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ هُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَزَوَّجَ»  

suyuti:687-61bUm Salamah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٧-٦١b

"عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ سبيعَة بِنْتَ الْحَرْثِ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بنحو من عِشْرينَ لَيْلة فَأَمَرهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَتَزَوَّجَ".  

ابن النجار