Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:787 – ʿAmr b. ʿAwn > Hushaym > Abū Bishr > ʿIkrimah > Raʾayt

I saw a person praying at Muqam-Ibrahim (the place of Abraham by the Kaʿba) and he was saying Takbir on every bowing, rising, standing and sitting. I asked Ibn ʿAbbas (about this prayer). He admonished me saying: "Isn't that the prayer of the Prophet?"  

البخاري:٧٨٧ – حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ

أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ ﷺ لاَ أُمَّ لَكَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:3014 – Abū Saʿīd > ʿUmar / Ibn Farrūkh > Ḥabīb / Ibn al-Zubayr > ʿIkrimah

[Machine] So he said, "I am not your mother; isn't that the prayer of the Messenger of Allah ﷺ ?"  

أحمد:٣٠١٤ – حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَامَ فَصَلَّى فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا وَضَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا مَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ

بِذَلِكَفَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟  

ahmad:3294 – Yazīd > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > ʿIkrimah > Ṣallayt Khalf Shaykh Bi-al-Abṭaḥ Fakabbar Thintayniwaʿishrīn Takbīrah Faʾatayt Ibn ʿAbbās Fadhakart Dhalik Lah

[Machine] I do not have the name of that prayer for my father Al-Qasim ﷺ .  

أحمد:٣٢٩٤ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِالْأَبْطَحِ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِوَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ

لَا أُمَّ لَكَ تِلْكَ صَلَاةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ  

tabarani:11933 – Yaʿqūb b. Isḥāq al-Mukharrimī > Ḥafṣ b. ʿUmar al-Ḥawḍī > ʿUmar b. Farrūkh Bayyāʿ al-Aqtāb > Ḥabīb b. al-Zubayr > ʿIkrimah

[Machine] I am not a mother for you, that is the prayer of my father Al-Qasim ﷺ .  

الطبراني:١١٩٣٣ – حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخٍ بَيَّاعُ الْأَقْتَابِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ رَأَيْتُ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ شَيْخًا يُصَلِّي «فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا وَضَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ فِيمَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ كَبَّرَ» فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ

«لَا أُمَّ لَكَ تِلْكَ صَلَاةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ»