Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20800Abū Ṭāhir al-Faqīh > Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Faḥḥām > Muḥammad b. Yaḥyá > Abū Nuʿaym > al-Barāʾ b. ʿAbdullāh al-Qāṣ > ʿAbdullāh b. Shaqīq al-ʿUqaylī from my father

[Machine] Narrated Abu Huraira: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not inform you about the worst among this Ummah (nation)? They are the talkative, pretentious and arrogant. Shall I not tell you about their best? They are the best in character."  

البيهقي:٢٠٨٠٠وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَحَّامُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَاصُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرِارِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ أَوَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِهِمْ؟ أَحَاسِنُهُمْ أَخْلَاقًا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:8822Yaḥyá b. Isḥāq > al-Barāʾ > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Shall I not inform you about your worst companions? They are the chatterers and the pretentious. Shall I not inform you about your best companions? They are the ones with the best manners."  

أحمد:٨٨٢٢حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ فَقَالَ هُمُ الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا  

suyuti:8956a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٩٥٦a

"أَلا أُخبركم بشرار هذه الأمة؟ الثرثارون المتشدقون المتفيهقون، أفلا أنبئكم بخيارهم؟ أحاسنهم أخلاقًا".  

[ق] البيهقى في السنن عن أَبى هريرة، [ك] الحاكم في المستدرك