Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15458Yaʿqūb from my father > Ibn Isḥāq > Faḥaddathanī ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḍamrah al-Fazārī > ʿAbdullāh b. Abū Salīṭ > Abīh Abū Salīṭ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ forbade us from eating the meat of domestic donkeys, and pots were overturned with it, so we threw it on their faces.  

أحمد:١٥٤٥٨حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ قَالَ

أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَالْقُدُورُ تَفُورُ بِهَا فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:15459ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū Shaybah > ʿAbdullāh > from Ibn Abū Shaybah > ʿAbdullāh b. Numayr > Muḥammad b. Isḥāq > ʿUbaydullāh b. ʿAmr b. Ḍamurah al-Fazārī > ʿAbdullāh b. Abū Salīṭ

[Machine] The messenger of Allah ﷺ forbade us from eating the meat of donkeys while we were in Khaybar, so we refrained from it, even though we were hungry.  

أحمد:١٥٤٥٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمُرَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ

أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَحْنُ بِخَيْبَرَ فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ  

tabarani:578Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Bazzāz al-Tustarī > al-Ḥasan b. Yaḥyá al-Uruzzī > ʿAbdullāh b. Hārūn b. Abū ʿĪsá from my father > Ibn Isḥāq > ʿAbdullāh b. Ḥamzah al-Fazārī > ʿAbdullāh b. Sulayṭ > Abīh Salīṭ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ forbade eating the meat of domesticated donkeys and pot-clearing spoons that had burned on the inside, so we turned them upside down.  

الطبراني:٥٧٨حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأُرُزِّيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ بْنِ أَبِي عِيسَى حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ سَلِيطٍ قَالَ

«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَالْقُدُورُ تَفُورُ فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا»  

tabarani:580ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAbdullāh b. Numayr > Muḥammad b. Isḥāq > ʿUbaydullāh b. ʿAmr b. Ḍamrah al-Fazārī > ʿAbdullāh b. Abū Salīṭ

[Machine] "The Prophet's ﷺ forbade us from eating the meat of donkeys, and indeed, the pots would boil because of it, so we flipped them over."  

الطبراني:٥٨٠حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَلِيطٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ

«لَقَدْ أَتَانَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ وَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَفُورُ بِهَا فَكَفَأْنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا»  

suyuti:628-1b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٨-١b

" عَنْ أَبِى سليطٍ وَكَان بدريّا قَالَ: لَقَدْ أَتَانَا نَهْىُ النَّبى ﷺ عَنْ أَكْلِ اللَّحْم وَنَحْنُ بَخَيْبر وَالْقُدوُر تَفُورُ بَها، فَكَفَأنَاهَا عَلَى وُجُوهِهَا".  

[حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة وأبو نعيم