Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:11217Sūwayd b. ʿAmr al-Kalbī > Abān > Qatādah > ʿAbdullāh b. Abū ʿUtbah > Abū Saʿīd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The Kaaba will be circumambulated (Hajj) and will be rebuilt after the emergence of Ya'juj and Ma'juj."  

أحمد:١١٢١٧حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Aḥmad, Ḥākim, Ibn Ḥibbān, Suyūṭī

Ḥajj Continues well after the coming of Yaʾjūj Maʾjūj

bukhari:1593Aḥmad from my father > Ibrāhīm > al-Ḥajjāj b. Ḥajjāj > Qatādah > ʿAbdullāh b. Abū ʿUtbah > Abū Saʿīd al-Khudrī

The Prophet ﷺ said "The people will continue performing the Hajj and ʿUmra to the Kaʿba even after the appearance of Gog and Magog." Narrated Shuʿba extra: The Hour (Day of Judgment) will not be established till the Hajj (to the Kaʿba) is abandoned.  

البخاري:١٥٩٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ  

تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ
ahmad:11617ʿAffān > Abān > Qatādah > ʿAbdullāh b. Abū ʿUtbah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The Kaaba will be visited for Hajj and Umrah even after the emergence of Ya'juj and Ma'juj."  

أحمد:١١٦١٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ  

ahmad:11455ʿAbd al-Ṣamad > Abān > Qatādah > Ibn Abū ʿUtbahaʿan Abū Saʿīd

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The Kaaba will be circumambulated (made Hajj to) after the emergence of Gog and Magog."  

أحمد:١١٤٥٥حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ  

ahmad:11219Sulaymān b. Dāwud > ʿImrān > Qatādah > ʿAbdullāh b. Abū ʿUtbah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] From the Prophet ﷺ narrated that he said, "This house (the Kaaba) will be visited for Hajj and will be circumambulated after the emergence of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)."  

أحمد:١١٢١٩حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيُحَجَّنَّ هَذَا الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ  

hakim:8398Ibrāhīm b. Abū Ṭālib > Muḥammad b. al-Muthanná > Abū Dāwud > Shuʿbah And al-Lah Aʿlam Qad Ṣaḥ Wathabat

[Machine] "As for the branch, and Allah knows best, it has been confirmed and established from the Messenger of Allah ﷺ that 'The Kaaba will be circumambulated and rebuilt after the emergence of Ya'juj and Ma'juj.'"  

الحاكم:٨٣٩٨أَخْبَرْنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو دَاوُدَ

عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَدْ صَحَّ وَثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «أَنَّ الْبَيْتَ يُحَجُّ وَيُعْتَمَرُ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ»  

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ نَفْيِ انْقِطَاعِ الْحَجِّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ

ibnhibban:6832Abū Yaʿlá > Aḥmad b. Ibrāhīm al-Dawraqī > Abū Dāwud > ʿImrān al-Qaṭṭān > Qatādah > ʿAbdullāh b. Abū ʿUtbah > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "This house (referring to the Kaaba) will be visited for Hajj and Umrah even after the emergence of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)."  

ابن حبّان:٦٨٣٢أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيُحَجَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ»  

suyuti:18139a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨١٣٩a

"لَيُحَجَّنَّ هَذَا الْبَيتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأجُوجَ وَمَأجُوجَ".  

[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [خ] البخاري وابن خزيمة، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبي سعيد