Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:10643Rawḥ > Saʿīd And ʿAbd al-Wahhāb > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman b. Ādam > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah ﷻ has prescribed for us the day of Jumu'ah (Friday), which the people before us differed in. Allah has guided us to it, so the people are followers for us on this day. Today is for us, tomorrow is for the Jews, and the day after tomorrow is for the Christians. For the Jews, it is the day of Saturday, and for the Christians, it is the day of Sunday."  

أحمد:١٠٦٤٣حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَالْيَوْمُ لَنَا وَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:9041ʿAffān > Hammām > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun Ḥaddath > Abū Hurayrah

[Machine] Abdulrahman, the servant of Umm Burthun, narrated from Abu Huraira that the Messenger of Allah ﷺ said: Allah has made Friday a prescribed day for those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, so the people are followers for us on it. The Jews have Saturday, and the Christians have Sunday.  

أحمد:٩٠٤١حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ

أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَتَبَ اللهُ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ  

ahmad:7214Ibn Abū ʿAdī > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman b. Ādam > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Verily, Allah has ordained Friday for those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, so the people are following us in it. Tomorrow it will be a holiday for the Jews, and the day after tomorrow for the Christians."  

أحمد:٧٢١٤حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ غَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى  

ahmad:10723ʿUthmān b. ʿUmar > Ibn Abū Dhiʾb > Saʿīd al-Maqburī from his father > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said, "No day dawns upon this world better than the day of Friday. On this day, Allah guided us and everyone else went astray. For us Muslims, it is a day of gathering and for the Jews it is Saturday, and for the Christians it is Sunday. In it, there is a special hour that no believer encounters while praying and asking Allah ﷻ for something, except that Allah grants it to him."  

أحمد:١٠٧٢٣حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ هَدَانَا اللهُ لَهُ وَأَضَلَّ النَّاسَ عَنْهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ هُوَ لَنَا وَلِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُاللهَ ﷻ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ  

ahmad:10362Bahz > Hammām > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun > Abū Hurayrah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said, "Indeed, Allah has prescribed Friday upon those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, and the people are subservient to us. The Jews have Friday tomorrow, and the Christians the day after tomorrow."  

أحمد:١٠٣٦٢حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ  

ahmad:10616Yazīd > Hammām b. Yaḥyá > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has prescribed Friday upon those before us, but they differed on it. Allah has guided us to it. The people are followers of ours on this day. Today is our day, and tomorrow is for the Jews, and the day after tomorrow is for the Christians."  

أحمد:١٠٦١٦حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَالْيَوْمُ لَنَا ولِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ