Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:10616 – Yazīd > Hammām b. Yaḥyá > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah has prescribed Friday upon those before us, but they differed on it. Allah has guided us to it. The people are followers of ours on this day. Today is our day, and tomorrow is for the Jews, and the day after tomorrow is for the Christians."  

أحمد:١٠٦١٦ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَالْيَوْمُ لَنَا ولِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:9041 – ʿAffān > Hammām > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun Ḥaddath > Abū Hurayrah

[Machine] Abdulrahman, the servant of Umm Burthun, narrated from Abu Huraira that the Messenger of Allah ﷺ said: Allah has made Friday a prescribed day for those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, so the people are followers for us on it. The Jews have Saturday, and the Christians have Sunday.  

أحمد:٩٠٤١ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ

أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَتَبَ اللهُ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ  

ahmad:7214 – Ibn Abū ʿAdī > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman b. Ādam > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Verily, Allah has ordained Friday for those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, so the people are following us in it. Tomorrow it will be a holiday for the Jews, and the day after tomorrow for the Christians."  

أحمد:٧٢١٤ – حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ غَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى  

ahmad:10362 – Bahz > Hammām > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman a freed slave of Um Burthun > Abū Hurayrah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said, "Indeed, Allah has prescribed Friday upon those before us, but they differed regarding it. Allah has guided us to it, and the people are subservient to us. The Jews have Friday tomorrow, and the Christians the day after tomorrow."  

أحمد:١٠٣٦٢ – حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ  

ahmad:10643 – Rawḥ > Saʿīd And ʿAbd al-Wahhāb > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd al-Raḥman b. Ādam > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah ﷻ has prescribed for us the day of Jumu'ah (Friday), which the people before us differed in. Allah has guided us to it, so the people are followers for us on this day. Today is for us, tomorrow is for the Jews, and the day after tomorrow is for the Christians. For the Jews, it is the day of Saturday, and for the Christians, it is the day of Sunday."  

أحمد:١٠٦٤٣ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا وَهَدَانَا اللهُ لَهَا فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ فَالْيَوْمُ لَنَا وَلِلْيَهُودِ غَدًا وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَلِلنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ  

nasai-kubra:1666 – Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > Abū al-Zinād > al-Aʿraj > Abū Hurayrah And Ibn Ṭāwus from his father > Abū Hurayrah

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'We are the last (to come) but will be the foremost on the Day of Resurrection, but they were given the Book before us and we were given it after them. They differed concerning this day which Allah, the Mighty and Sublime, had prescribed for them and Allah, the Mighty and Sublime, guided us to"--meaning Friday--"so the people follow us, the Jews the next day and the Christians the day after that.'" (Using translation from Nasāʾī 1367)  

الكبرى للنسائي:١٦٦٦ – أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللهُ لَهُ يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ»