Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
abudawud:4147Abū Tawbah > Sulaymān / Ibn Ḥayyān > Hishām from his father > ʿĀʾishah

The bedding of the Messenger of Allah ﷺ consisted of leather stuffed with palm fibre.  

أبو داود:٤١٤٧حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad
bukhari:6456Aḥmad b. Abū Rajāʾ > al-Naḍr > Hishām from my father > ʿĀʾishah

The bed mattress of the Prophet ﷺ was made of a leather case stuffed with palm fibres.  

البخاري:٦٤٥٦حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ  

tirmidhi:2469Hannād > ʿAbdah > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

"The Messenger of Allah ﷺ had a leather cushion stuffed with palm fibres which he would lean on."  

Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ṣaḥīḥ.
الترمذي:٢٤٦٩حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَتْ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي يَضْطَجِعُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
ibnmajah:4151ʿAbdullāh b. Saʿīd > ʿAbdullāh b. Numayr And ʾAbū Khālid > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

“The bed of the Messenger of Allah ﷺ was made of leather, stuffed with fibers of date-palm trees.”  

ابن ماجة:٤١٥١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ  

ahmad:25729Wakīʿ > Hishām from his father > ʿĀʾishah

[Machine] The bedding of the Prophet ﷺ was made of a stuffed palm fiber.  

أحمد:٢٥٧٢٩حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ ضِجَاعُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوٍّ لِيفًا  

ahmad:24293Ibn Numayr > Hishām from his father > ʿĀʾishah

The bedding of the Messenger of Allah ﷺ consisted of leather stuffed with palm fibre. (Using translation from Abū Dāʾūd 4147)   

أحمد:٢٤٢٩٣حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ  

ahmad:24451Isḥāq > ʿAbd al-Raḥman / Ibn Abū al-Zinād > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

“The bed of the Messenger of Allah ﷺ was made of leather, stuffed with fibers of date-palm trees.” (Using translation from Ibn Mājah 4151)   

أحمد:٢٤٤٥١حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَدَمًا وَحَشْوُهُ لِيفٌ