Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
tabarani:8999 – Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > al-Thawrī > Zubayd > Murrah

[Machine] "Abdullah said: The virtue of night prayer over day prayer is like the virtue of secret charity over public charity."

الطبراني:٨٩٩٩ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ «فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى الْعَلَانِيَةِ»

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
tabarani:8998 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Manṣūr > Zubayd > Murrah b. Shuraḥbīl > ʿAbdullāh

[Machine] "The virtue of the night prayer over the daytime prayer is like the virtue of secretly giving charity over making it public."

الطبراني:٨٩٩٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى الْعَلَانِيَةِ»

tabarani:10382 – Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > ʿAmr b. Hishām Abū Umayyah al-Ḥarrānī > Makhlad b. Yazīd > Sufyān > Zubayd > Murrah > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The virtue of the night prayer is greater than the virtue of the daytime prayer, just as the virtue of the secret charity is greater than the virtue of the public charity."

الطبراني:١٠٣٨٢ – حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ»

bayhaqi:4651 – Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq > Abū ʿAbdullāh b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > Jaʿfar b. ʿAwn > Misʿar > Zubayd > Murrah al-Hamdānī

[Machine] Abdullah said, "The superiority of the night prayer over the daytime prayer is like the superiority of secret charity over open charity."

البيهقي:٤٦٥١ – أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ مِسْعَرٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ

قَالَ عَبْدُ اللهِ فَضْلُ صَلَاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلَاةِ النِّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلَانِيَةِ

suyuti:15919a –
Translation not available.
السيوطي:١٥٩١٩a –

"فَضلُ صَلاةِ اللَّيلِ عَلَى صَلاةِ النَّهَارِ، كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرِّ عَلَى صَدَقَةِ العَلانِيَةِ".

ابن المبارك، [طب] الطبرانى في الكبير [حب] ابن حبّان عن ابن مسعود، وصحح [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقفه
suyuti:430-275b – Ibn Masʿūd
Translation not available.
السيوطي:٤٣٠-٢٧٥b –

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: فَضْلُ صَلاةِ اللَّيْلِ عَلَى صَلاةِ النَّهَارِ كَفَضْلِ صَدَقَةِ السِّرَّ عَلَى صَدَقَةِ الْعَلانِيَةِ".

ابن جرير