Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8827 – Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > Maʿmar b. Sahl > Abū Aḥmad al-Zubayrī > Sharīk > Abū Isḥāq > Abū ʿUbaydah > ʿAbdullāh

[Machine] "That serenity speaks on the tongue of Omar."  

الطبراني:٨٨٢٧ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «§مَا كُنَّا نُبْعِدُ

أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:8202 – [Chain 1] Abū Yazīd al-Qarāṭīsī > Asad b. Mūsá [Chain 2] ʿUmar b. Ḥafṣ al-Sadūsī > ʿĀṣim b. ʿAlī > Shuʿbah > Qays b. Muslim > Ṭāriq b. Shihāb

[Machine] "The tranquility descends upon the tongue of Umar."  

الطبراني:٨٢٠٢ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ «كُنَّا نَتَحَدَّثُ

أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْزِلُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ»  

suyuti:4-458b – ʿLá > Kunnā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٥٨b –

"عن على قال: كُنَّا - أصحابَ محمدٍ - لا نَشُكّ أَنَّ السَّكِينةَ تَنْطِقُ علىَ لِسَانِ عُمَرَ".  

مسدد، وابن منيع، والبغوى في الجعديات، [حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن في الدلائل، [ض] ضياء المقدسي في مختاره
suyuti:430-293b – Ibn Masʿūd > Mā Kunnā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٢٩٣b –

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَا كُنَّا نَتَعَاجَمُ أَنْ السَّكِينَة تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ (*) ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه