Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:4379 – Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī from my father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Seek out your neighbor before your own house and your companion before the journey."  

الطبراني:٤٣٧٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا أَبِي ثنا عُثْمَانُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ ثنا أَبَانُ بْنُ الْمُحَبَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْتَمِسُوا الْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ وَالرَّفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيقِ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:10408a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٤٠٨a –

"الجَارُ قَبْلَ الدَّار، والرَّفيقُ قَبْلَ الطَّريق، والزَّادُ قَبْلَ الرَّحيل".  

[خط] الخطيب في الجامع عن علي (رواه الطبراني من حديث رافع بن خديج بزيادة: واتَّخذُوا ذكَر الله ﷻ تجارة يأتكُمُ الرزق مِنْ غَير بضَاعة
suyuti:4166a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤١٦٦a –

"التَمِسُوا الجارَ قَبْلَ الدَّارِ، والرفِيقَ قَبْلَ الطَّرِيق" .  

[طب] الطبرانى في الكبير [خط] الخطيب في الجامع وابن أبي خيثمة، وأبو الفتح الأزدى، والعسكرى عن سعيد بن رافع بن خديج عن أبيه (وسنده ضعيف)