Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4116al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Khālid b. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ > Abū > Khālid b. Saʿīd

[Machine] The Prophet ﷺ sent me to Yemen and said, "Whoever you pass by among the Arabs and you hear the Adhan (call to prayer) from them, do not confront them. And whoever you do not hear the Adhan from, invite them to Islam. If they do not respond, then fight against them."  

الطبراني:٤١١٦حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ

بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ «مَنْ مَرَرْتَ بِهِ مِنَ الْعَرَبِ فَسَمِعْتَ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَلَا تَعْرِضْ لَهُ وَمَنْ لَمْ تَسْمَعْ فِيهِمُ الْأَذَانَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ لَمْ يُجِيبُوا فَجَاهِدْهُمْ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:23306a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٠٦a

"مَنْ مَرَرْتَ بِه من العَرَبِ فَسَمِعْتَ الأذَانَ فِيهم فَلا تَعْرِضْ لَه، وَمَن لَمْ تَسْمَع فِيهم الأذَان فَادْعُهم إِلى الإسلامِ فَإن لَم يجيبوا فَجَاهدهم".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن خالد بن سعيد بن العاص
suyuti:317-16bMan Marart Bih from al-ʿArab > Fayhim al-Adhān Falā Tataʿrraḍ Lahum And Man Lam Tasmaʿ Fīhim al-Adhān Fādʿuhum Lá al-Islām
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣١٧-١٦b

"بَعَثَنِى النَّبِىُّ ﷺ إلى اليَمَنِ فَقَالَ: مَنْ مَرَرْتَ بِهِ مِن العَرَبِ فَسَمِعْتَ فَيهِمُ الأَذَانَ فَلَا تَتَعرَّضْ لَهُمْ وَمَنْ لَمْ تَسْمَعْ فِيهِمُ الأَذَانَ فَادْعُهُمْ إلى الإِسْلَامِ، فَإِنْ لَمْ يُجِيبُوا فَجَاهِدْهُمْ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن خالد بن سعيد بن العاص