Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:4062 – Muḥammad b. Yaḥyá Mandah al-Aṣfahānī > ʿAbdah b. ʿAbdullāh > Yazīd b. Hārūn > Rabāḥ b. ʿAmr al-Qaysī > Abū Yaḥyá al-Raqāshī > Abū Sawrah from my cousin Abū Ayyūb > Abū Ayyūb

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came out to us and said, "How beautiful are those who eat and perform ablution."  

الطبراني:٤٠٦٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَنْدَهِ الْأَصْفَهَانِيُّ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا رَبَاحُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّ ثنا أَبُو يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الطَّعَامِ وَالْوُضُوءِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23527 – Wakīʿ > Wāṣil al-Raqāshī > Abū Sawrahaʿan Abū Ayyūb Wʿan ʿAṭāʾ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Blessed are those who perform ablution and break their fast."  

أحمد:٢٣٥٢٧ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ وعَنْ عَطَاءٍ قَالَا

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ قِيلَ وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ؟ قَالَ فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ